Deutsch: Lieder Handwerker

Lyrics

Deutsch		English
Wer will fleißige Handwerker seh'n,		Who wants to see hand workers,
der muss zu uns Kindern geh'n.		The children must go thus.

Stein auf Stein, Stein auf Stein,		Brick by brick, Brick by brick,
Das Häuschen wird bald fertig sein.		The cottage will be ready soon.

O wie fein, o wie fein,		Oh fine as, oh, how fine,
Der Glaser setzt die Scheiben ein.		The glazier spins the discs.

Tauchet ein, tauchet ein,		Dip one, Dip one,
Der Maler streicht die Wände fein.		The painter paints the fine walls.

Zisch, zisch, zisch, zisch, zisch, zisch,		Zisch, zisch, zisch, zisch, zisch, zisch,
Der Tischler hobelt glatt den Tisch.		The carpenter planes the table smooth

Poch, poch, poch, poch, poch, poch,		Tap, tap, tap, tap, tap, tap,
Der Schuster schustert zu das Loch.		The shoemaker cobbles the hole.

Stich, stich, stich, stich, stich, stich,		Stitch, stitch, Stitch, stitch, Stitch, stitch,
Der Schneider näht das Kleid für mich.		The tailor sews the dress for me.

Trapp, trapp, trapp, trapp, trapp, trapp,		Tramp, tramp, tramp, tramp, tramp, tramp,
Jetzt geh'n wir von der Arbeit heim.		Now we go home from work.

Rühre ein, rühre ein,		Stir it, stir it,
Der Kuchen wird bald fertig sein.		The cake will be ready soon.

Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp,		Hop, hop, hop, hop, hop, hop,
Jetzt tanzen alle im Gallopp.		Now, all dancing in the gallop.

Help

How to play: The song will start playing automatically when it finishes loading

Click to play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.

What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.

Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.

Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."

Malibang sa mga awit na kinanta ng mga katutubong mananalita.
Paano maglaro: Kusang maririnig ang kanta pagkatapos itong ihanda ng iyong kompyuter.
Pindutin ang para marinig ulit ang kanta o kung hindi agad ito nagsimula. Maaaring pindutin ang mga botones para huminto ang kanta o para magsimula uli ang kanta sa pinakasimula.
Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral ang mga simpleng pangungusap habang inuulit ang mga pangungusap.
Para mapakinabangan angg aktibidad: Kumanta kasabay ng awit. Isadula ang kanta kung maaari.

Aktibidad pang-grupo: Kumanta ng sabay-sabay o pumili ng mga mag-aaral na kakanta ng iba’t ibang linya.

Words and Phrases

Deutsch

Tagalog

Hello-World