Italiano: conversazioni La Pensione 
Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.
Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.
Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.
Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.
Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.
Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.
هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.
إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.
تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.
| Italiano | Arabic | Transliteration | ||||
 | La Pensione | | اللوكاندة | |||
| Claudia e Chiara trovano una stanza in una pensione | التوأمتين لاقوا غرفة فى فندق | ||||
| Vorremo una stanza per due persone. | | عاوزين أوضة لفردين | |||
| Quanto viene? | | كام سعرها؟ | |||
| Una stanza con pensione completa viene 40 Euro a persona, al giorno. | الغرفة و الوجبات ٤٠ دولار فى اليوم لكل شخص | ||||
| Ciò vuol dire che il prezzo include la colazione, il pranzo e la cena. | ده معناه إن الغرفة شاملة إفطار و غذاء و عشاء | ||||
| Senza pasti sono 30 Euro a persona, al giorno. | من غير الوجبات, ٣٠ دولار فى اليوم لكل شخص | ||||
| Che ne pensi Claudia? | | إيه رأيك يا أميرة؟ | |||
| Penso che sia un prezzo ragionevole, e poi sono stanca di camminare. | | أعتقد سعرها كويس, و كمان أنا تعبت من المشى | |||
| Allora prendiamola, con pensione completa. | | هناخدها بالوجبات | |||
| Va bene signora, allora vorremmo una stanza con due letti singoli. | | ماشى, إحنا عاوزين أوضة بسريريين | |||
| Quanto tempo vi tratterrete a Firenze? | كام يوم إنتم قاعدين فى نيويورك؟ | ||||
| Staremo qui per una settimana. | | إحنا هنا لمدة إسبوع | |||
| Ho bisogno dei vostri documenti, e poi dovete firmare qui. | ممكن أشوف جوازات السفر؟ و من فضلك إمضى هنا | ||||
| Il bagno è vicino alla stanza? | | هو الحمام جنب الأوضة؟ | |||
| Sì, sullo stesso corridoio. | أيوه, فى الطرقة الصغيرة | ||||
| La stanza dispone anche di una vasca da bagno con acqua calda e fredda. | فيه فى الغرفة كمان ميه سخنة و ميه باردة | ||||
| Oggi fa freddo. | | الجو برد النهارده | |||
| C'è il riscaldamento nella stanza? | | فيه دفاية فى الأوضة؟ | |||
| Sì, e sono comprese anche le coperte. | أيوه, و فيه كمان بطاطين | ||||
| Dobbiamo pagare adesso? | | إحنا لازم ندفع دلوقتى؟ | |||
| Sì, sarebbe meglio. | أيوه, ده أفضل | ||||
| Accettiamo carta di credito e travelers check. | إحنا بناخد كرديت كارد و شيك | ||||
| Ecco la mia carta di credito. | | إتفضل, ده كارت البنك بتاعى | |||
| Grazie. Eccovi le chiavi. | شكراً. إتفضلى المفتاح | ||||
| La stanza è la numero 23. | رقم الغرفة ٢٣ | ||||
 | | valigia | | شنطة سفر | ||
 | | piante | | نباتات | ||
 | | chiave | | مفتاح | ||
 | | passaporto | | جواز سفر |