Hello-World

Русский: Диалоги Где мой рюкзак?

conversationsРусский: Диалоги Где мой рюкзак? backpack

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Где мой рюкзак? Nasaan ang backpack ko?
 Девочка ищет свой рюкзак. 
 soundЯ нигде не могу найти свой рюкзак! Ya nigde ne mogu naiti svoy ruckzak.Hindi ko mahanap ang backpack ko kahit saan!
 soundЕго нет под кроватью. Hindi ito nasa ilalim ng kama.
 soundЕго нет рядом с лампой. Hindi ito sa tabi ng lampara.
 soundЕго нет в шкафу. Hindi ito nasa loob ng aparador.
 soundЕго нет на столике около кровати. Wala ito sa itaas ng aparador.
 soundЕго нет за стулом. Wala ito sa likod ng silya.
 soundЯ нигде не могу найти свой рюкзак. Hindi ko mahanap ang backpack ko kahit saan!
 soundГде же он может быть? Nasaan na kaya ito?
сапогиsoundсапоги sapogisoundbota
платяной шкафsoundплатяной шкаф platianoj shkafsoundaparador
кроватьsoundкровать krovat'soundkama
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundtokador
одеждаsoundодежда odezhdasoundMga damit
светильникsoundсветильник svetil'niksoundlampara
девочкаsoundдевочка devochkasoundbabae
рюкзакsoundрюкзак riukzaksoundnapsak
стулsoundстул stulsoundupuan