Hello-World

Русский: Диалоги Сувениры

conversationsРусский: Диалоги Сувениры souvenirs

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  GreekTransliteration
 Сувениры SuvenirysoundΤα σουβενίρ
 Родители покупают подарки для семьи. Roditeli pokupaiut podarki dlia sem'i.soundΟι γονείς αγοράζουν δώρα για να τα πάρουνε σπίτι.
 Мне кажется, нам стоит купить подарок для твоeй мамы. Mne kazhetsia, nam stoit kupit' podarok dlia tvoej mamy.soundΝομίζω ότι θα πρέπει να αγοράσουμε ένα ωραίο δώρο για την μητέρα σου.
 Очень мило с её стороны позаботиться о детях пока мы в отпуске. Ochen' milo s eyo storony pozabotit'sia o detiakh poka my v otpuske.soundΕίναι πολύ ευγενικό εκ μέρους της να προσέχει τα παιδιά ενόσω βρισκόμαστε σε διακοπές.
 soundДа, нам нужно купить сувениры для неё и детей. Da, nam nuzhno kupit' suveniry dlia neyo i detej.Ναι, πρέπει να αγοράσουμε αυτής και των παιδιών μερικά σουβενίρ.
 У тебя есть какие-нибудь идеи? U tebia est' kakie-nibud' idei?soundΈχεις καμιά ιδέα;
 soundТебе нравиться эта картина? Tebe nravit'sia ata kartina?Σου αρέσει αυτός ο πίνακας;
 soundОна подойдёт к интерьеру её квартиры. Ona podojdyot k inter'eru eyo kvartiry.Νομίζεις πάει με την διακόσμηση του διαμερίσματος της;
 Да, она очень красивая. Da, ona ochen' krasivaia.soundΝαι, είναι πολύ όμορφος.
 soundИзвините, сколько стоит эта картина? Izvinite, skol'ko stoit ata kartina?Με συγχωρείς, πόσο θα κοστίσει η μπογιά;
 soundЭта картина стоит 655 рублей Ata kartina stoit 655 rublejΗ μπογιά θα κοστίσει 30 ευρώ.
 soundХорошо. Мы бы также хотели купить подарки для детей. Khorosho. My by takzhe khoteli kupit' podarki dlia detej.Υπέροχα. Θα θέλαμε επίσης να αγοράσουμε μερικά δώρα για τα παιδιά.
 soundДавайте я вам покажу игрушки. Davajte ia vam pokazhu igrushki.Θα ήθελες να σου δείξω μερικά από τα παιγνίδια;
 soundМне кажется, Насте понравятся эти бусы из ракушек. Mne kazhetsia, Naste ponraviatsia ati busy iz rakushek.Νομίζω πως της Ελένης θα της αρέσει αυτό το κολιέ.
 Да, а Игорю мы можем купить эту модель корабля. Da, a Igoriu my mozhem kupit' atu model' korablia.soundΝαι. και μπορούμε να δώσουμε στον Νίκο αυτό το μοντέλο πλοίου.
 Сколько всё это вместе будет стоить? Skol'ko vsyo ato vmeste budet stoit'?soundΠόσο κοστίζει όλο αυτό;
 soundИ так, 655 за картину, 230 за бусы, и 487 за модель корабля. I tak, 655 za kartinu, 230 za busy, i 487 za model' korablia.75 Ευρώ για τον πίνακα, 125 Ευρώ για το κολιέ, και 800 ευρώ για το πλοίο.
 soundВсего с вас 1372 рубля. Vsego s vas 1372 rublia.Το συνολικό κόστος είναι 1000 Ευρώ.
 Вот 1400 рублей. Vot 1400 rublej.soundΈλα πάρε τα χρήματα, 1500 Ευρώ.
 soundСпасибо. Ваша сдача 28 рублей. Spasibo. Vasha sdacha 28 rublej.Ευχαριστώ. Τα ρέστα σου είναι 500 Ευρώ.
 Спасибо. Spasibo.soundΕυχαριστώ.
 soundЭто Вам спасибо за покупки. Всего хорошего. Ato Vam spasibo za pokupki. Vsego khoroshego.Παρακαλώ. Απόλαυσε το υπόλοιπο της παραμονής σας.
бусыsoundбусы busysoundΚολιέ
картинаsoundкартина kartinasoundεικόνα
деньгиsoundденьги den'gisoundχρήματα
кассовый аппаратsoundкассовый аппарат kassovyj apparatsoundταμειακή μηχανή
лодкаsoundлодка lodkasoundπλοιάριο