Hello-World

Español: Canciones: The Spanish Christmas song: Belen (Bethlehem)

songsEspañol: Canciones: The Spanish Christmas song: Belen (Bethlehem)


Español   English
Campana sobre campanaBells, over Bells
y sobre campana unaAnd one bell above all
asómate a la ventana Look out the window,
verás a un niño en la cuna.See a child in a crib.
BelénBethlehem
Campanas de Belén Bells of Bethlehem
que los ángeles tocan that the angles ring
que nuevas me traés.Ringing in the new
Recogido tu rebañoPick up your flock,
a donde vas pastorcillo? Where is your shepherd?
Voy a llevar al portal I'll take the portal,
requesón, manteca y vino.cheese, butter and wine.
choruschorus
Campana sobre campanaBells, over Bells
y sobre campana dos And one bell above two
asómate a la ventana Look out the window,
porque esta naciendo Dios.because God is being born.
choruschorus
Caminando a media nocheWalking at midnight
¿a donde vas pastorcillo?Where are you going shepherd?
le llevo al niño que nace I bring the child that is born
como a Dios mi corazón.Like God in my heart.
choruschorus

Disfruta estas canciones cantadas por un hablante nativo.

Cómo jugar: La canción empezará a sonar automáticamente cuanto termine de cargarse.

Haga click next para reproducir la canción nuevamente o si no empieza automáticamente. Usted puede usar también los botones para detener o retroceder hasta el comienzo.¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenderán algunas frases simples con muchas repeticiones.

Aprovechando al máximo la actividad: Cante sólo con la canción. Actúe l canción si le parece apropiado.

Actividades en grupo: Canten todos juntos, o permita a cada estudiante cantar la siguiente línea como un” solo”.

Malibang sa mga awit na kinanta ng mga katutubong mananalita.
Paano maglaro: Kusang maririnig ang kanta pagkatapos itong ihanda ng iyong kompyuter.
Pindutin ang next para marinig ulit ang kanta o kung hindi agad ito nagsimula. Maaaring pindutin ang mga botones para huminto ang kanta o para magsimula uli ang kanta sa pinakasimula.
Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral ang mga simpleng pangungusap habang inuulit ang mga pangungusap.
Para mapakinabangan angg aktibidad: Kumanta kasabay ng awit. Isadula ang kanta kung maaari.

Aktibidad pang-grupo: Kumanta ng sabay-sabay o pumili ng mga mag-aaral na kakanta ng iba’t ibang linya.

    Español    Tagalog