Español: Canciones: Spanish song: Las mañanitas (Sunrise) | Español | English | |
| Éstas son las mañanitas | Happy birthday to you | |
| que cantaba el Rey David, | that King David sang, | |
| hoy por ser dia de tu santo | today be your holy day | |
| te las cantamos a ti. | I sing them to you. | |
| Despierta, mi bien, despierta, | Wake up, my love, awake, | |
| mira que ya amaneció, | see that the sun has risen, | |
| ya los pajaritos cantan, | and the birds sing, | |
| la luna ya se metió. | the moon has gone away. | |
| Qué linda esta la mañana | How beautiful this morning | |
| en que vengo a saludarte, | when I come to greet you, | |
| venimos todos con gusto, | we all come willingly, | |
| y placer a felicitarte | and pleasure to congratulate | |
| Ya viene amaneciendo | Now it is dawn | |
| ya la luz del día nos dio, | and gave us daylight, | |
| levántate de mañana, | Get up early, | |
| mira que ya amaneció. | looks already dawned. | |
| El día en que tú naciste | The day you were born | |
| nacieron todas las flores, | All the flowers were born, | |
| en la pila del bautismo | in the baptismal font | |
| cantaron los ruiseñores. | nightingales. | |
| Quisiera ser un San Juan | I would like to be a San Juan | |
| Quisiera ser un San Pedro | I would like to be a San Pedro | |
| para venirte a cantar | to sing to you | |
| con la musica del cielo | with the music of heaven | |
| De las estrellas del cielo | From the stars of heaven | |
| quisiera bajar dos | I would like to go down two | |
| una para saludarte | one to greet | |
| y otra para decirte Adios | and another to say Goodbye | |
| Despierta, mi bien, despierta, | Wake up, my love, awake, | |
| mira que ya amaneció, | see that the sun has risen | |
| ya los pajaritos cantan, | and the birds sing, | |
| la luna ya se metió. | the moon has gone away. | |
Disfruta estas canciones cantadas por un hablante nativo.
Cómo jugar: La canción empezará a sonar automáticamente cuanto termine de cargarse.
Haga click 
para reproducir la canción nuevamente o si no empieza automáticamente. Usted puede usar también los botones para detener o retroceder hasta el comienzo.¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenderán algunas frases simples con muchas repeticiones.
Aprovechando al máximo la actividad: Cante sólo con la canción. Actúe l canción si le parece apropiado.
Actividades en grupo: Canten todos juntos, o permita a cada estudiante cantar la siguiente línea como un” solo”.
Насладете се на тези песни, изпяти от български певци.
Правила на играта: След зареждането, песента се стартира автоматично. Ако не се стартира автоматично, или искате да чуете отново песента, кликнете върху бутона . Можете също така да използвате бутоните за пауза или връщане към началото.
Какво научихте: Учениците могат да научат няколко прости фрази с много повторения.
Как ще получите най-добри резултати: Пейте заедно с песента. Използвайте въздействието на песента върху вас.Групови игри: Пейте заедно, или нека всеки ученик да изпее следващия ред самостоятелно – като „соло”.
| Español | Bulgarian | Transliteration |