Filipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

Tulong

Paano maglaro: May tatlong letrato kada problema. Pindutin ang botones sa itaas ng letrato na naiiba. May mga problema na kailangang tignan mong maiigi dahil may isang bagay na nawawala o ibang ang kulay ng isang bagay, o nakatingin sa ibang direksyon ang isang letrato. Pagkatapos piliin ang sagot, ang naiibang bagay ay kikislap habang sinasabi ang dahilan ng pagkakaiba. Maari mong pindutin ang mga ibang parte ng letrato para marinig ang mga pangalan nito.

Anong pag-aaralan dito: Makikita itong aktibidad sa mga iba’t ibang libro para matulungang ang mga mag-aaral na tignan ang mga detalye sa bawat letrato. Maaring gawing itong aktibidad kahit na hindi alam ng mag-aaral ang bagong wika. Mainam na gawin itong aktibidad para masanay ang mga mag-aaral sa tunog ng bagong wika at matutuhan ang mga salita para megaton sila ng vocabulary sa bagong wika.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pindutin ang parte ng letrato na naiiba para marinig ang salita at madagdag sa iyong bokabularyo. Subukang sabihin ang salita na iyong narinig. Ulitin ang mga pangungusap na iyong narinig.

Aktibidad panggrupo: Pagkatapos nitong aktibidad, pag-aralan ang mga bokabularyo habang pinapakita ang mga letrato at nagtatanong “anong bahay ang may pausukan?” , “anong batang babae ang may suot na laso?” at iba pang mga tanong. Hayaang magimbento ng problema ang ang mga mag-aaral gamit ang mga letrato sa diyaryo o rebista at idikit sa papel. Dapat alam nila ang mga pangalan at uri ng mga letrato na kanilang pinili para matanong nila sa kanilang mga kaklase kung masasagot nila ang problema tulad ng aktibidad dito sa komputer.

Ayuda

Cómo jugar: Cada problema tiene tres (3) imágenes. Haga click en el botón de arriba de la imagen que es diferente. Puede que usted tenga que mirarla de cerca, puede que alguna tenga algo que hace falta, una parte de la imagen es de un color diferente, o está dando a la dirección diferente. Luego de hacer la selección, la parte que es diferente titilará mientras la diferencia es explicada. Usted también puede hacer click en partes de la imagen para aprender las palabras.

¿Qué has aprendido?: Esta actividad se encuentra en muchos libros de actividades para ayudar al estudiante a enfocarse en los detalles de las imágenes. El estudiante puede hacer esta actividad sin conocer el idioma, de esta manera es una buena actividad para ayudar a los niños a acostumbrarse al sonido del idioma y aprender algunas palabras.

Aprovechando al máximo la actividad: Haga click en la aprte de la imagen que es diferente para aprender el vocabulario. Intente pronunciar las palabras que escucha. Repita las oraciones que escucha.

Actividades en grupo: Luego de hacer la actividad, revise el vocabulario al mostrar las imágenes y preguntando “¿Cuál casa tiene una chimenea?”, “¿Cuál niña tiene puesta una cinta?”, etc. Permita a cada estudiante crear un problema utilizando imágenes de revistas y péguelas en una página aparte. Ellos deben aprender los nombres y las categorías en su página para así poder preguntar al resto de la clase resolver el problema y ser capaces de decir a los otros los nombres de los elementos de la misma manera que el computador lo hace.

Words and Phrases

		Filipino Tagalog			Spanish
		Anong naiiba?			¿Cual es diferente?
		Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba?			Dos figuras son iguales, ¿cuale es la figura diferente?
		Walang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso.			Un payaso no tiene camiseta con cuello. Los otros dos si tienen camiseta con cuello.
		May kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso.			Un payaso tiene camiseta con cuello. Los otros payasos no tienen camiseta con cuello.
		Kulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso.			Un payaso tiene el cabello lila. Los otros payasos tienen cabello rojo.
		Kulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso.			Un payaso tiene cabello rojo. Los otros tienen cabello lila.
		Nakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso.			Un payaso lleva una corbata. Ninguno de los otros payasos llevan una corbata.
		Walang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso.			Un payaso no lleva una corbata. Los otros dos payasos llevan corbatas.
		May hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso.			Un payaso está sosteniendo una flor. Los otros payasos no tienen flores.
		Walang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso.			Un payaso no tiene una flor. Los otros payasos tienen flores.
		Nakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso.			Un payaso tiene los ojos cerrados. Los ojos de los otros payasos están abiertos.
		Nakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso.			Un payaso tiene los ojos abiertos. Los ojos de los otros payasos están cerrados.
		Nakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso.			Un payaso tiene la camisa con motas. Los otros payasos tienen camisas lisas.
		Nakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso.			Un payaso tiene una camisa blanca. Los otros payasos tienen camisas con motas.
		Nakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso.			Un payaso está descalzo. Los otros dos llevan zapatos.
		May suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso.			Un payaso lleva zapatos. Los otros dos están descalzos.
		Nakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso.			Un payaso tiene una camisa amarilla. Los otros dos tienen camisas blancas.
		Nakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso.			Un payaso tiene una camisa blanca. Los otros dos tienen camisas amarillas.
		Walang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso.			Un payaso no tiene tiradores. Los otros dos tienen tiradores.
		Nakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso.			Un payaso tiene tiradores. Los otros dos no tienen tiradores.
		May itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso.			Un payaso tiene zapatos negros. Los otros dos tienen zapatos rojos.
		Nakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso.			Un payaso tiene zapatos rojos. Los otros dos tienen zapatos negros.
		Walang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso.			Un payaso no tiene una camisa con botones. Los otros dos tienen botones.
		May botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso.			Un payaso tiene una camisa con botones. Ninguno de los otros dos tienen botones.
		May isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso.			Un payaso no lleva guantes. Los otros dos tienen guantes azules.
		May suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso.			Un payaso lleva unos guantes azules. Los otros dos no llevan guantes.
		Malungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso.			Un payaso está triste. Los otros dos están felices.
		Nakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso.			Un payaso está sonriendo. Los otros dos no están sonriendo.
		Nakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso.			Un payaso lleva pantalones azules. Los otros dos llevan pantalones verdes.
		Nakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso.			Un payaso lleva pantalones verdes. Los otros dos llevan pantalones azules.
		Nakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso.			Un payaso tiene ambas manos abajo. Los otros dos tienen una mano arriba y otra abajo.
		Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso.			Un payaso tiene una mano arriba y otra abajo. Los otros dos tienen ambas manos abajo.
		Mahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae.			Una nina tiene vestido largo. Las otras dos tienen vestidos cortos
		Maikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae.			Una nina tiene vestido largo. Las otras dos tienen vestidos cortos.
		May pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae.			Una nina tiene pintada sus unas con esmalte rojo. Las otras ninas no tienen esmalte en sus unas.
		Walang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae.			Una nina tiene pitanda sus unas con esmalte rojo. Las otras ninas no tienen esmalte en sus unas.
		May suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae.			Una nina esta usando zapatos y una cinta azul. Las otras ninas estan usando zapatos y cintas de color rojo.
		May suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae.			Una nina esta usando zapatos y cinta de color rojo. Las otras ninas estan usando zapatos y cintas de color azul.
		Ang bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae.			Una nina tiene un vestido a cuadros. Los vestidos de las otras ninas son lisos.
		Nakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae.			Las dos ninas tienen vestido a cuadros. La otra nina esta usando un vestido liso.
		May mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae.			Una nina tiene una falda trenzada. Las otras ninas estan usando faldas rectas.
		Tuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae.			Una nina tiene una falda recta. Las otras ninas tienen faldas trenzadas.
		Mahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae.			Una nina tiene mangas largas. Las otras ninas tiene mangas cortas.
		Maikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae.			Una nina tiene mangas cortas. Las otras ninas tiene mangas largas.
		Walang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae.			Una nina no tiene cinta en su pelo. Las otras dos ninas tienen cintas rojas en su pelo.
		May laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae.			Una nina tiene una cinta en su cabello. Las otras dos ninas no tienen cintas en su cabello.
		May olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae.			Una nina tiene el cabello rubio. Las otras dos ninas tienen el cabello marron.
		Kulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae.			Una nina tiene cabello marron. Las otras dos ninas tienen cabello rubio.
		May pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae.			Una nina esta usando un vestido con rayas rojas. Las otras dos ninas no tienen vestidos con rayas rojas.
		May pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae.			Dos ninas estan usando vestidos con rayas rojas. La otra nina tiene un vestido que no tiene rayas rojas.
		May simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae.			Una nina tiene mangas lisas. Las otras dos ninas tienen las mangas arrugadas.
		May maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae.			Una nina tiene las mangas arrugadas. Las otras ninas no.
		May dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae.			Una nina tiene una cinta amarilla en su pelo. Las otras dos ninas tienen cintas rojas.
		May pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae.			Una nina tiene una cinta roja en su pelo. Las otras dos tienen cintas rojas.
		Kulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae.			Una nina tiene pelo rizado. Las otras dos tienen pelo lacio.
		Tuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae.			Una nina tiene pelo lacio. Las otras dos ninas tienen pelo rizado.
		Mahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae.			Una nina tiene cabello largo. Las otras dos tienen cabello corto.
		Maikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae.			Una nina tiene cabello corto. Las otras dos ninas tienen cabello largo.
		Nakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata.			Una nina tiene trenzas. Las otras dos ninas tienen el cabello suelto.
		Nakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa.			Dos ninas tienen trenzas. La otra no.
		Walang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae.			Una nina no esta usando medias. Las otras dos tienen medias amarillas.
		May suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae.			Una nina tiene medias amarillas. Las otras dos no estan usando medias.
		Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay.			Las luces en una casa están apagadas. Las luces en la otra casa están encendidas.
		Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay.			Las luces en una casa están encendidas. Las luces en la otra casa están apagadas.
		May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay.			Una casa tiene la chimenea a la izquierda. Las otras casas tienen las chimeneas a la derecha.
		May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay.			Una casa tiene la chimenea a la derecha. Las otras casas tienen las chimeneas a la izquierda.
		Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay.			Una casa es muy angosta . Las otras casas son anchas.
		Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay.			Una casa es ancha. Las otras casas son angostas.
		Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay.			Una casa es mas pequeña que las otras dos.
		Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay.			Una casa es mas grande que las otras dos.
		Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay.			Una casa no tiene ventanas. Las otras casas tienen 4 ventanas.
		May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay.			Una casa tiene ventanas. Las otras casas no tienen ventanas.
		Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay.			Una casa no tiene una puerta. Las otras casas tienen puertas.
		May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay.			Una casa tiene una puerta. Ninguna de las otras casas tienen una puerta.
		Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay.			Una casa tiene un techo rojo. Las otras dos tienen techos grises.
		Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay.			Una casa tiene un techo gris. Las otras dos tienen techos rojos.
		Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay.			Una casa tiene una puerta verde. Las otras dos tienen puertas marrones.
		Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay.			Una casa tiene una puerta marrón. Las otras dos tienen puertas verdes.
		May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay.			Una casa tiene 3 ventanas. Las otras dos tienen 4 ventanas.
		May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay.			Una casa tiene 4 ventanas. Las otras dos tienen 3 ventanas.
		Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay.			Una casa no tiene una chimenea. Las otras dos tienen chimeneas.
		May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay.			Una casa tiene una chimenea. Ninguna de las otras dos tiene una chimenea.
		Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay.			Una casa es azul. Las otras dos son blancas.
		Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay.			Una casa es blanca. Las otras dos son azules.
		May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay.			Una casa tiene un marco rojo. Las otras dos casas tienen unos marcos azules.
		May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay.			Una casa tiene un marco azul. Las otras dos tienen marcos rojos.
		Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay.			La puerta de una casa está abierta. Las otras puertas están cerradas.
		Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay.			La puerta en una casa está cerrada. Las otras puertas están abiertas.
		May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay.			Una casa tiene una chimenea amarilla. Las otras dos tienen chimeneas grises.
		May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay.			Una casa tiene una chimenea gris. Las otras dos tienen chimeneas amarillas.
		guwantes			guantes
		tirante			tirantes
		sapatos			zapatos
		mediyas			calcetines
		sando			camisa
		pintuan			puerta
		kuwelyo			cuello
		reyna			reina
		damit pangseremonya			vestido
		buhok			pelo
		bintana			ventana
		pausukan			chimenea
		bubong			techo