Hello-World

Filipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

childrenFilipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

Paano maglaro: May tatlong letrato kada problema. Pindutin ang botones sa itaas ng letrato na naiiba. May mga problema na kailangang tignan mong maiigi dahil may isang bagay na nawawala o ibang ang kulay ng isang bagay, o nakatingin sa ibang direksyon ang isang letrato. Pagkatapos piliin ang sagot, ang naiibang bagay ay kikislap habang sinasabi ang dahilan ng pagkakaiba. Maari mong pindutin ang mga ibang parte ng letrato para marinig ang mga pangalan nito. 

Anong pag-aaralan dito:  Makikita itong aktibidad sa mga iba’t ibang libro para matulungang ang mga mag-aaral na tignan ang mga detalye sa bawat letrato. Maaring gawing itong aktibidad kahit na hindi alam ng mag-aaral ang bagong wika. Mainam na gawin itong aktibidad para masanay ang mga mag-aaral sa tunog ng bagong wika at matutuhan ang mga salita para megaton sila ng vocabulary sa bagong wika.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pindutin ang parte ng letrato na naiiba para marinig ang salita at madagdag sa iyong bokabularyo. Subukang sabihin ang salita na iyong narinig. Ulitin ang mga pangungusap na iyong narinig.

Aktibidad panggrupo: Pagkatapos nitong aktibidad, pag-aralan ang mga bokabularyo habang pinapakita ang mga letrato at nagtatanong “anong bahay ang may pausukan?” , “anong batang babae ang may suot na laso?” at iba pang mga tanong. Hayaang magimbento ng problema ang ang mga mag-aaral gamit ang mga letrato sa diyaryo o rebista at idikit sa papel. Dapat alam nila ang mga pangalan at uri ng mga letrato na kanilang pinili para matanong nila sa kanilang mga kaklase kung masasagot nila ang problema tulad ng aktibidad dito sa komputer.

Oyunun oynanma şekli: Her probleme ait 3 grup resim var. Farklı olan resmin üzerindeki kutucuğa tıklayın. Eksik bir parçası, farklı bir rengi, değişik tarafa bakıyor olması gibi ayrıntılardan dolayı dikkatli bakmanız gerekebilir.Seçiminizi yaptıktan sonra  bir yandan farkın nerede olduğu açıklanırken diğer yandan farklı olan parça yanıp sönecek. Resmin üzerine dokunarak dokunduğunuz parçanın adını da öğrenebilirsiniz.

Ne öğrendik?: Bu aktivite öğrenciye detaylara odaklanmayı öğretir ve birçok aktivite kitabında bulunmaktadır. Öğrenci dili bilmese de bu aktiviteyi yapabilir. Dili öğrenmeye başlandığında seslere alıştırması ve kelime öğretmeye başlaması açısından oldukça faydalıdır.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Resmin farklı olan parçasına tıklayın ve kelimeyi öğrenin.Duyduğunuz kelimeleri ve cümleleri tekrar etmeye çalışın.

Grup aktiviteleri: Aktiviteyi yaptıktan sonra kelimeleri gözden geçirin ve resimleri göstererek “hangi evin bacası var”, “hangi kızın saçında kurdele var” gibi sorular sorun.Her öğrenciden dergilerdeki resimleri kesip bir kağıda yapıştırarak bir soru üretmesini isteyin. Kendi sayfalarındaki herşeyin adını ve kategorisini öğrenmeli, buna göre sınıftaki diğer arkadaşlarına sorular sorabilmeli ve aynı bilgisayarın yaptığı gibi resimdeki nesnelerin adlarını seslendirebilmeliler.

    Filipino Tagalog    Turkish 
 Anong naiiba? Hangisi diğerlerinden farklı?
 Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba? Resimlerden ikisi aynı, hangisi farklı?
 soundWalang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso. Bir palyaçonun gömleğinin yakası yok. Diğer ikisinin yakaları var.
 soundMay kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso. Bir palyaçonun gömleğinde yaka var. Diğerlerinde yaka yok.
 soundKulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso. Bir palyaçonun saçları mor. Diğerlerinn saçları kırmızı.
 soundKulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso. Bir palyaçonun saçları kırmızı. Diğerlerininki mor.
 soundNakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso. Palyaçolardan birinin kravatı var. Diğer palyaçoların hiçbiri kravat takmamış.
 soundWalang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso. Palyaçolardan brisi kravat takmamış.Diğer palyaçoların kravatları var.
 soundMay hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso. Bir palyaço elinde bir çiçek tutuyor. Diğer palyaçoların çiçekleri yok.
 soundWalang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso. Palyaçolardan birinin çiçeği yok. Diğer iki palyaçonun da çiçekleri var.
 soundNakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso. Palyaçolardan birinin gözleri kapalı.Diğer palyaçoların gözleri açık.
 soundNakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso. Palyaçolardan birinin gözleri açık.Diğer palyaçoların gözleri kapalı.
 soundNakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso. Palyaçolardan birinin puanlı gömleği var. Diğer ikisinin gömlekleri düz.
 soundNakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso. Palyaçolardan birinin beyaz gömleği var. Diğerlerinin gömlekleri puanlı.
 soundNakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso. Bir palyaçonun ayakları çıplak. Diğer ikisinin ayakkabıları var.
 soundMay suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso. Bir palyaçonun ayakkabıları var. Diğer ikisinin ayakları çıplak.
 soundNakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso. Bir palyaço sarı bir gömlek giymiş. Diğer iki tanesinin beyaz gömlekleri var.
 soundNakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso. Bir palyaçonun beyaz bir gömleği var. Diğer iki tanesi sarı gömlekler giymişler.
 soundWalang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso. Bir palyaçonun askıları yok. Diğer ikisinin askıları var.
 soundNakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso. Bir palyaçonun askıları var. Diğer ikisinin askıları yok.
 soundMay itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso. soundBir palyaçonun siyah ayakkabıları var.Diğer ikisinin kırmızı ayakkabıları var.
 soundNakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso. soundBir palyaçonun kırmızı ayakkabıları var.Diğer ikisinin siyah ayakkabıları var.
 soundWalang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso. soundBir palyaçonun gömleği düğmesiz. Diğer ikisinin düğmeleri var.
 soundMay botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso. soundBir palyaçonun gömleğinde düğmeler var. Diğer ikisinin hiçbirinde düğme yok.
 soundMay isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso. soundBir palyaço eldiven giymemiş. Diğer ikisinin mavi eldivenleri var.
 soundMay suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso. soundBir palyaço mavi eldiven giymiş. Diğer ikisinin eldivenleri yok.
 soundMalungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso. soundBir palyaço üzgün. Diğer ikisi mutlu.
 soundNakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso. soundBir palyaço gülümsüyor. Diğer ikisi gülümsemiyor.
 soundNakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso. Bir palyaço mavi pantolon giymiş. Diğer ikisi yeşil pantolon giymişler.
 soundNakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso. Bir palyaço yeşil pantolon giymiş. Diğer ikisi mavi pantolonlar giymişler.
 soundNakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso. Bir palyaçonun ellerinin ikisi de aşağı doğru. Diğer ikisinin bir tanesinin elleri yukarı, bir tanesinin aşağı doğru.
 soundNakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso. Bir palyaçonun ellerinin biri aşağı, biri yukarı doğru. Diğer ikisinin elleri aşağı doğru.
 soundMahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae. Kızlardan birinin uzun bir elbisesi var.Diğer ikisinin elbiseleri kısa.
 soundMaikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae. Kızlardan birinin kısa bir elbisesi var. Diğer ikisinin elbiseleri uzun.
 soundMay pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. Kızlardan birinin kırmızı ojeleri var. Diğer kızların tırnakları ojeli değil.
 soundWalang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. Kızlardan birinin tırnakları ojeli değil. Diğerlerinin kırmızı ojeleri var.
 soundMay suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae. Kızlardan biri mavi ayakkabılar giymiş ve mavi bir kurdelesi var. Diğer kızlae kırmızı ayakkabılar giymişler ve kırmızı kurdeleleri var.
 soundMay suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae. Kızlardan bir kırmızı ayakkabılar giymiş ve kırmızı bir kurdelesi var. Diğer kızlar mavi ayakkabılar giymişler ve mavi kurdeleleri var.
 soundAng bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae. Kızlardan biri ekoseli bir elbise giymiş. Diğer kızların elbiseleri düz.
 soundNakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae. Kızlardan ikisi ekoseli elbiseler giymişler. Diğer kız düz bir elbise giymiş.
 soundMay mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae. Kızlardan birinin pilili bir eteği var. Diğer kızların etekleri düz.
 soundTuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae. Kızlardan birinin eteği düz. Diğer kızlae pilili etek giymişler.
 soundMahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae. Kızlardan birinin giysisinin kolları uzun. Diğer ikisininkinin kolları kısa.
 soundMaikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae. Kızlardan birinin giysisinin kolları kısa. Diğer ikisininkinin kolları uzun.
 soundWalang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. Kızlardan biriinin saçında kurdele yok. Diğer ikisinin kırmızı kurdeleleri var.
 soundMay laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae. Kızlardan birinin saçında bir kurdele var. Diğer ikisinin kurdeleleri yok.
 soundMay olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae. Kızlardan birinin saçları sarı. Diğer ikisinin kahverengi saçları var.
 soundKulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae. Kızlardan birinin saçları kahverengi. Diğer ikisinin saçları sarı.
 soundMay pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae. Kızlardan biri kırmızı çizgili bir elbise giymiş. Diğer ikisinin çizgileri yok.
 soundMay pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae. İki kız kırmızı çizgili elbiseler giymişler. Diğer kızın elbisesinin çizgileri yok.
 soundMay simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae. Bir kızın elbisesinin kolları düz.Diğer ikisininkinin kollarında dalgalar var.
 soundMay maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae. Bir kızın elbisesinin kollarında dalgalar var. Diğer ikisinde yok.
 soundMay dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. Bir kızın saçonda sarı bir kurdele var. Diğer ikisinin kırmızı kurdeleleri var.
 soundMay pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae. Bir kızın saçında kırmızı bir kurdele var. Diğer ikisinin sarı kurdeleleri var.
 soundKulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae. Bir kızın saçı kıvırcık. Diğer ikisinin saçları düz.
 soundTuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae. Bir kızın saçı düz. Diğer ikisinin saçları kıvırcık.
 soundMahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae. Bir kızın saçı uzun. Diğer ikisinin saçları kısa.
 soundMaikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae. Bir kızın saçı kısa. Diğer ikisinin saçları uzun.
 soundNakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata. Bir kızın örgüleri var. Diğer ikisi saçlarını salmış.
 soundNakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa. İki kızın örgüleri var. Diğerinin yok.
 soundWalang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae. Bir kız çorap giymemiş. Diğer ikisinin sarı çorapları var.
 soundMay suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae. Bir kızın çorapları sarı. Diğer ikisinin çorapları yok.
 Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay. Evlerden birinin ışıkları kapalı. Diğer evlerin ışıkları açık.
 Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay. Evlerden birinin ışıkları açık. Diğer ikisinin kapalı.
 May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay. Evlerden birinin bacası solda. Diğer ikisinin bacaları sağda.
 May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay. Evlerden birinin bacası sağda. Diğer ikisinin bacaları solda.
 Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay. Evlerden biri çok dar. Diğer evler geniş.
 Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay. Evlerden biri geniş. Diğer evler dar.
 Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. Evlerden biri diğer ikisinden daha küçük.
 Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. Evlerden biri diğer ikisinden daha büyük.
 Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay. Evlerden birinin hiç penceresi yok. Diğer evlerin dörder pencereleri var.
 May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay. Evlerden birinin pencereleri var.Diğer evlerin pencereleri yok.
 Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay. Evlerden birinin kapısı yok. Diğer evlerin kapıları var.
 May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay. Evlerden birinin kapısı var. Diğerlerinin hiçbirinde kapı yok.
 Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay. Evlerden birinin çatısı kırmızı. Diğer ikisinin çatıları gri.
 Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay. Evlerden birinin çatısı gri. Diğer ikisinin çatıları kırmızı.
 Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay. Evlerden birinin kapısı yeşil. Diğer ikisinin kahverengi kapıları var.
 Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay. Evlerden birinin kahverengi bir kapısı var. Diğer ikisinin kapıları yeşil.
 May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay. Evlerden birinin üç penceresi var. Diğer ikisinin dörder pencereleri var.
 May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay. Evlerden birinin dört penceresi var. Diğer ikisinin üçer penceresi var.
 Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay. Evlerden birinin bacası yok. Diğer ikisinin bacaları var.
 May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay. Evlerden birinin bir bacası var. Diğer ikisinde baca yok.
 Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay. Evlerden biri mavi. Diğer ikisi beyaz.
 Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay. Evlerden biri beyaz. Diğer ikisi mavi.
 May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay. Evlerden birinin kırmızı süslemeleri var. Diğer ikisinin süslemeleri mavi.
 May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay. Evlerden birinin süslemeleri mavi. Diğer ikisinin süslemeleri kırmızı.
 Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay. Evlerden birinin kapısı açık. Diğer kapılar kapalı.
 Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay. Evlerden birinin kapısı kapalı. Diğer ikisinin kapıları açık.
 May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay. Evlerden birinin bacası sarı. Diğer ikisinin bacaları gri.
 May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay. Evlerden birinin bacası gri. Diğer ikisinin bacaları sarı.
guwantessoundguwantes soundeldiven
tirantesoundtirante soundpantolon askısı
sapatossoundsapatos soundayakkabı
mediyassoundmediyas soundçorap
sandosoundsando soundgömlek
pintuansoundpintuan soundkapı
kuwelyosoundkuwelyo soundyaka
reynasoundreyna soundkraliçe
damit pangseremonyasounddamit pangseremonya soundelbise
buhoksoundbuhok soundsaç
bintanasoundbintana soundpencere
pausukansoundpausukan soundbaca
bubongsoundbubong soundçatı