Hello-World

Việt: Trao đổi Người Cha:

conversationsViệt: Trao đổi Người Cha: father

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Việt    Tagalog 
 Người Cha: Ang Ama
 Người cha nói về công việc và gia đình của ông: Nagsabi ang ama tungkol sa kanyang sarili at pamilya.
 soundXin chào. Tên tôi là Nguyễn Chí. Hello. Apolinario Aquino ang pangalan ko.
 soundTôi 39 tuổi. Ako ay tatlongpu't siyam na taong gulang.
 soundTôi kết hôn với cô Hao, và chúng tôi có hai đứa con: một trai và một gái. Kasal kami ni Divina at mayroon kaming dalawang anak: isang lalaki at isang babae.
 soundCông việc của tôi ở nhà băng đòi hỏi rất cao . Mayroon akong napakademanding na trabaho sa bangko.
 soundTôi làm về bộ phận tài chính. Ako ang tagapamahala ng financial na departamento.
 soundTôi rất thích công việc của tôi. Nalilibang ako sa trabaho ko,
 soundNhưng tôi mong có nhiều thời gian với vợ con. pero nais kong maglipas ng oras kasama ang aking asawa at mga anak.
 soundTôi thích chơi Tennis. Mahilig akong maglaro ng tennis.
 soundMinh con trai tôi cũng thích chơi tennis. Mahilig rin maglaro ng tennis ang anak kong lalaki, si Amado,
 soundTôi cũng hay chơi với nhau vào cuối tuần. kaya madalas kaming maglaro tuwing katapusan ng linggo.