Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : استاد سابق

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : استاد سابق professor

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  HebrewTransliteration
 عنوان اصلی : استاد سابق הפרופסור הקודם
 عنوان فرعی: زن جوانی به استاد سابق [خود] سلام میکند ۰ הבחורה מברכת את הפרופסור הקודם
 sound! هاله: شب بخیر ، استاد امیری ערב טוב פרופסור פרידמן
 soundاستاد: اوه ، هاله شب بخیر۰ הו עדן ערב טוב
 soundاستاد: خیلی خوشحالم که تو را می بینم۰ אני מאד שמח לראות אותך
 soundاستاد: حال شما چطور است؟ ?מה שלומך
 soundهاله: من خوبم ، متشکرم ، حال شما چطور است؟ ?אני בסדר תודה. ומה שלומך
 soundاستاد: من هم خوب می گذرانم۰ אני גם, בסדר גמור
 soundاستاد: بعد از این ها، در حال حاضر چه میکنی؟ ?אז מה את עושה עכשיו
 soundهاله: من بعنوا ن برنامه ریز در یک شرکت صنعتی کار میکنم۰ אני עובדת כמתכנתת בחברה תעשיתית
 soundاستاد: بسیار برای تو عالی است۰ יפה מאד
 soundاستاد: تو همیشه با کامپیوتر رابطه خوبی داشتی۰ את תמיד היית טובה עם מחשבים
 soundهاله: خیلی از دیدن شما خوشحال شدم۰ היה טוב לראות אותך
شيرsoundشير חלב