فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : استاد سابق

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : استاد سابق		Giáo sư :
عنوان فرعی: زن جوانی به استاد سابق [خود] سلام میکند ۰		Một người phụ nữ trẻ gặp thầy giáo cũ
! هاله: شب بخیر ، استاد امیری		Chào Thầy Lê
استاد: اوه ، هاله شب بخیر۰		Oh, Ngọc đó hả? Chào em.
استاد: خیلی خوشحالم که تو را می بینم۰		Em thật vui được gặp lại thầy.
استاد: حال شما چطور است؟		Em khỏe không?
هاله: من خوبم ، متشکرم ، حال شما چطور است؟		Dạ, em khỏe, Cám ơn thầy, Thầy khỏe không?
استاد: من هم خوب می گذرانم۰		Thầy cũng khỏe lắm.
استاد: بعد از این ها، در حال حاضر چه میکنی؟		Hiện giờ em làm gì?
هاله: من بعنوا ن برنامه ریز در یک شرکت صنعتی کار میکنم۰		Em làm trình lập viên cho một hảng phim.
استاد: بسیار برای تو عالی است۰		Tốt cho em quá
استاد: تو همیشه با کامپیوتر رابطه خوبی داشتی۰		Em luôn học giỏi về môn computer
هاله: خیلی از دیدن شما خوشحال شدم۰		Em học giỏi là nhờ học với thầy.
شير		Sữa