Français: Apprends en t'amusant ! Les descriptions

Aidez-moi

Choisissez un homme ou une femme, jeune ou d’un certain âge, mince ou en surpoids, et la couleur de ses cheveux. La personne change d’apparence et vous entendez une brève description.

Comment jouer : Cliquez sur n’importe quel bouton pour changer l’apparence de l’homme ou de la femme.

Ce qu’on apprend : La plupart des langues ont un genre masculin et féminin. Remarquez l’ordre des mots et les différences de terminaisons pour le masculin et le féminin.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Notez la différence dans l’orthographe et la prononciation des mots. Répétez chaque mot ou phrase que vous entendez. Une fois que vous aurez essayé toutes les descriptions, essayez de dire les mots avant de cliquer.

Travail de groupe : Demandez aux enfants de trouver dans des magazines des photos correspondant aux descriptions apprises dans ce jeu.

Tulong

Pumili kung lalaki o babae, bata o matanda, mataba o payat, at kung anong kulay ang buhok. Nagiiba ang itsura ng tao at maririnig mo ang paglalarawan o deskripsyon.

Paano maglaro: Pindutin ang kahit na anong botones para maiba ang itsura ng lalaki at maging mataas o pandak, matanda o bata, at iba pa. Piliin ang babae at ibahin ang kanyang itsura. How to play: Click any of the buttons to change the man from tall to short, old to young, etc. Select female and make the changes again.

Anong pag-aaralan dito: Karamihan ng mga ibang wika ay may panglalaki at pangbabae na pananalita. Pakinggan kung papaano naiiba ang ayos ng mga salita kung lalaki o babae ang pinili.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pansinin kung naiiba ang pagbaybay at pagbigkas ng mga salita. Ulitin ang bawat pangungusap at paririla na iyong naririg. Pagkatapos mong pindutin lahat ng botones, ulitin uli ang aktibidad at sabihin mo ang salita bago mo pindutin at pakinggan kung tama ang iyong sinabi.

Aktibidad pang-grupo: Utusan ang mga mag-aaral na maghanap ng mga letrato sa magasin o diyaryo na katugma ng paglalarawan na binigay ng guro

Words and Phrases

		Français			Tagalog
		Les descriptions			Paglalarawan
		Apprends à décrire une personne : homme ou femme, jeune ou vieux, mince ou gros, et la couleur de ses cheveux.			Matutong maglarawan ng tao: mama o ale, bata o matanda, mataba o mapayat, at kulay ng buhok
		La femme est vieille.			Matanda ang babae.
		L'homme est vieux.			Matanda ang lalaki.
		La femme est jeune.			Bata ang babae.
		L'homme est jeune.			Bata ang lalaki.
		La femme est mince.			Payat ang babae.
		L'homme est mince.			Payat ang lalaki.
		La femme est grosse.			Mataba ang babae.
		L'homme est gros.			Mataba ang lalaki.
		La femme a les cheveux noirs.			May itim na buhok ang babae.
		L'homme a les cheveux noirs.			May itim na buhok ang lalaki.
		La femme a les cheveux blonds.			May olandes na buhok ang babae.
		L'homme a les cheveux blonds.			May olandes na buhok ang lalaki.
		La femme a les cheveux bruns.			May kayumangging buhok ang babae.
		L'homme a les cheveux bruns.			May kayumangging buhok ang lalaki.
		La femme a les cheveux gris.			May namumuting buhok ang babae.
		L'homme a les cheveux gris.			May namumuting buhok ang lalaki.
		La femme a les cheveux roux.			May kulay pulang buhok ang babae.
		L'homme a les cheveux roux.			May kulay pulang buhok ang lalaki.
		La femme est chauve.			Kalbo ang babae.
		L'homme est chauve.			Kalbo ang lalaki.
		La femme n'a pas de moustache.			Walang bigote ang babae.
		L'homme n'a pas de moustache.			Walang bigote ang lalaki.
		La femme a une moustache.			Mayroong bigote ang babae.
		L'homme a une moustache.			Mayroong bigote ang lalaki.
		La femme n'a pas de cicatrice.			Walang peklat sa katawan ang babae.
		L'homme n'a pas de cicatrice.			Walang peklat sa katawan ang lalaki.
		La femme a une cicatrice.			Mayroong peklat sa katawan ang babae.
		L'homme a une cicatrice.			Mayroong peklat sa katawan ang lalaki.
		La femme est petite.			Pandak ang babae.
		L'homme est petit.			Pandak ang lalaki.
		La femme est grande.			Matangkad ang babae.
		L'homme est grand.			Matangkad ang lalaki.
		La femme n'a pas de tatouage.			Walang tatu sa katawan ang babae.
		L'homme n'a pas de tatouage.			Walang tatu sa katawan ang lalaki.
		La femme a un tatouage.			Mayroong tatu sa katawan ang babae.
		L'homme a un tatouage.			Mayroong tatu sa katawan ang lalaki.
		cheveux			buhok
		moustache			bigote
		cicatrice			peklat
		tatouage			tatu