Filipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

Words and Phrases

		Filipino Tagalog			German
		Anong naiiba?			Welches Bild ist anders?
		Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba?			Zwei Bilder sind gleich, welches Bild ist anders?
		Walang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso.			Ein Clown hat keinen Kragen auf seinem Hemd. Die anderen zwei haben Krägen.
		May kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso.			Ein Clown hat einen Kragen auf seinem Hemd. Die anderen Clowns haben keine Krägen.
		Kulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso.			Ein Clown hat violettes Haar. Die anderen Clowns haben rotes Haar.
		Kulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso.			Ein Clown hat rotes Haar. Die anderen haben violettes Haar.
		Nakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso.			Ein Clown trägt eine Krawatte. Keiner der anderen Clowns trägt eine Krawatte.
		Walang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso.			Ein Clown trägt keine Krawatte. Beide der anderen Clowns tragen Krawatten.
		May hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso.			Ein Clown hält eine Blume. Die anderen Clowns haben keine Blumen.
		Walang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso.			Ein Clown hat keine Blume. Die anderen beiden Clowns haben Blumen.
		Nakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso.			Die Augen eines Clowns sind geschlossen. Die Augen der anderen Clowns sind offen.
		Nakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso.			Die Augen eines Clowns sind offen. Die Augen der anderen Clowns sind geschlossen.
		Nakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso.			Ein Clown hat ein gepunktetes Hemd.Die anderen Clowns haben einfache Hemden.
		Nakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso.			Ein Clown hat ein weißes Hemd.Die anderen Clowns haben gepunktetes Hemden.
		Nakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso.			Ein Clown ist barfuß. Die anderen zwei tragen Schuhe.
		May suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso.			Ein Clown trägt Schuhe. Die anderen zwei sind barfuß.
		Nakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso.			Ein Clown hat ein gelbes Hemd. Die anderen zwei haben weiße Hemden.
		Nakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso.			Ein Clown hat ein weißes Hemd. Die anderen zwei haben gelbe Hemden.
		Walang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso.			Ein Clown hat keine Hosenträger. Die anderen zwei haben Hosenträger.
		Nakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso.			Ein Clown hat Hosenträger. Die anderen zwei haben keine Hosenträger.
		May itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso.			Ein Clown hat schwarze Schuhe. Die anderen zwei haben rote Schuhe.
		Nakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso.			Ein Clown hat rote Schuhe. Die anderen zwei haben schwarze Schuhe.
		Walang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso.			Ein Clown hat keine Knöpfe auf seinem Hemd. Die anderen zwei haben Knöpfe.
		May botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso.			Ein Clown hat Knöpfe auf seinem Hemd. Keiner der anderen zwei hat Knöpfe.
		May isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso.			Ein Clown trägt keine Handschuhe. Die anderen zwei haben blaue Handschuhe.
		May suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso.			Ein Clown trägt blaue Handschuhe. Die anderen zwei tragen keine Handschuhe.
		Malungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso.			Ein Clown ist traurig. Die anderen zwei sind glücklich.
		Nakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso.			Ein Clown lächelt. Die anderen zwei lächeln nicht.
		Nakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso.			Ein Clown trägt blaue Hosen. Die anderen zwei tragen grüne Hosen.
		Nakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso.			Ein Clown trägt grüne Hosen. Die anderen zwei tragen blaue Hosen.
		Nakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso.			Ein Clown hat beide Hände unten. Die anderen zwei haben eine Hand oben und eine unten.
		Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso.			Ein Clown hat eine Hand oben und eine Hand unten. Die anderen zwei haben beide Hände unten.
		Mahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae.			Ein Mädchen hat ein langes Kleid. Die anderen zwei haben kurze Kleider.
		Maikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae.			Ein Mädchen hat ein kurzes Kleid. Die anderen zwei haben lange Kleider.
		May pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae.			Ein Mädchen hat einen roten Nagellack. Die anderen Mädchen haben auf ihren Fingernägeln keinen Nagellack.
		Walang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae.			Ein Mädchen hat auf ihren Fingernägeln keinen Nagellack. Die anderen Mädchen haben einen roten Nagellack.
		May suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae.			Ein Mädchen trägt blaue Schuhe und ein blaues Band. Die anderen Mädchen tragen rote Schuhe und rote Bänder.
		May suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae.			Ein Mädchen trägt rote Schuhe und ein rotes Band. Die anderen Mädchen tragen blaue Schuhe und blaue Bänder.
		Ang bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae.			Ein Mädchen hat ein kariertes Kleid. Die Kleider der anderen Mädchen sind einfarbig.
		Nakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae.			Zwei Mädchen haben karierte Kleider. Das andere Mädchen trägt ein einfarbiges Kleid.
		May mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae.			Ein Mädchen hat einen gefalteten Rock. Die anderen Mädchen haben gerade Röcke.
		Tuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae.			Ein Mädchen hat einen geraden Rock. Die anderen Mädchen haben gefaltete Röcke.
		Mahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae.			Ein Mädchen hat ein Kleid mit langen Ärmel.Die anderen Mädchen haben Kleider mit kurzen Ärmel.
		Maikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae.			Ein Mädchen hat ein Kleid mit kurzenen Ärmel.Die anderen Mädchen haben Kleider mit langen Ärmel.
		Walang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae.			Ein Mädchen hat kein Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben rote Bänder.
		May laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae.			Ein Mädchen hat ein Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben keine Bänder.
		May olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae.			Ein Mädchen hat blondes Haar. Die anderen zwei haben braunes Haar.
		Kulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae.			Ein Mädchen hat braunes Haar. Die anderen zwei haben blondes Haar.
		May pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae.			Ein Mädchen trägt ein Kleid mit roten Streifen. Die anderen zwei haben keine Streifen.
		May pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae.			Zwei Mädchen tragen Kleider mit roten Streifen. Das andere Mädchen hat keine Streifen.
		May simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae.			Ein Mädchen hat einfache Ärmel.Die anderen zwei haben Ärmel in Spitzen.
		May maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae.			Ein Mädchen hat Spitzen auf ihren Ärmeln.Die anderen zwei haben keine.
		May dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae.			Ein Mädchen hat ein gelbes Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben rote Bänder.
		May pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae.			Ein Mädchen hat ein rotes Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben gelbe Bänder.
		Kulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae.			Ein Mädchen hat gelocktes Haar. Die anderen zwei haben gerades Haar.
		Tuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae.			Ein Mädchen hat gerades Haar. Die anderen zwei Mädchen haben gelocktes Haar.
		Mahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae.			Ein Mädchen hat langes Haar. Die anderen zwei haben kurzes Haar.
		Maikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae.			Ein Mädchen hat kurzes Haar. Die anderen zwei haben langes Haar.
		Nakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata.			Ein Mädchen sammelt die Haare. Die anderen zwei tragen die Haare lösen.
		Nakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa.			Ein Mädchen trägt die Haare lösen.Die anderen zwei lösen die Haare nicht.
		Walang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae.			Ein Mädchen trägt keine Socken. Die anderen zwei haben gelbe Socken.
		May suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae.			Ein Mädchen hat gelbe Socken. Die anderen zwei tragen keine Socken.
		Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay.			Die Lichter in einem Haus sind aus. Die Lichter in den anderen Häusern sind eingeschaltet.
		Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay.			Die Lichter in einem Haus sind eingeschaltet. Die Lichter in den anderen Häusern sind aus.
		May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay.			Ein Haus hat den Schornstein links. Die anderen Häuser haben den Schornstein rechts.
		May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay.			Ein Haus hat den Schornstein rechts. Die anderen Häuser haben den Schornstein links.
		Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay.			Ein Haus ist sehr schmal. Die anderen Häuser sind breit.
		Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay.			Ein Haus ist breit. Die anderen Häuser sind schmal.
		Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay.			Ein Haus ist kleiner als die anderen zwei.
		Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay.			Ein Haus ist größer als die anderen zwei.
		Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay.			Ein Haus hat keine Fenster. Die anderen Häuser haben 4 Fenster.
		May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay.			Ein Haus hat ein Fenster. Die anderen Häuser haben keine Fenster.
		Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay.			Ein Haus hat keine Tür. Die anderen Häuser haben Türen.
		May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay.			Ein Haus hat eine Tür. Kein der anderen Häuser hat eine Tür.
		Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay.			Ein Haus hat ein rotes Dach. Die anderen zwei haben graue Dächer.
		Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay.			Ein Haus hat ein graues Dach. Die anderen zwei haben rote Dächer.
		Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay.			Ein Haus hat eine grüne Tür. Die anderen zwei haben braune Türen.
		Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay.			Ein Haus hat eine braune Tür. Die anderen zwei haben grüne Türen.
		May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay.			Ein Haus hat 3 Fenster. Die anderen zwei haben 4 Fenster.
		May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay.			Ein Haus hat 4 Fenster. Die anderen zwei haben 3 Fenster.
		Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay.			Ein Haus hat keinen Schornstein. Die anderen zwei haben Schornsteine.
		May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay.			Ein Haus hat einen Schornstein. Kein der anderen zwei hat einen Schornstein.
		Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay.			Ein Haus ist blau. Die anderen zwei sind weiß.
		Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay.			Ein Haus ist weiß. Die anderen zwei sind blau.
		May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay.			Ein Haus hat rote Raumgeschtaltung. Die anderen zwei haben blaue Raumgeschtaltung.
		May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay.			Ein Haus hat blaue Raumgeschtaltung. Die anderen zwei haben rote Raumgeschtaltung.
		Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay.			Die Tür in einem Haus ist offen. Die anderen Türen sind geschlossen.
		Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay.			Die Tür in einem Haus ist geschlossen. Die anderen Türen sind offen.
		May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay.			Ein Haus hat einen gelben Schornstein. Die anderen zwei haben grauen Schornstein.
		May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay.			Ein Haus hat einen grauen Schornstein. Die anderen zwei haben gelben Schornsteine.
		guwantes			Handschuhe
		tirante			Hosenträger
		sapatos			Schuhe
		mediyas			Socken
		sando			Hemd
		pintuan			Tür
		kuwelyo			Kragen
		reyna			Königin
		damit pangseremonya			Kleid
		buhok			Haare
		bintana			Fenster
		pausukan			Schornstein
		bubong			Dach

Hello-World

Filipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

Filipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

Tulong

Words and Phrases