Hello-World

Filipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

childrenFilipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

Paano maglaro: May tatlong letrato kada problema. Pindutin ang botones sa itaas ng letrato na naiiba. May mga problema na kailangang tignan mong maiigi dahil may isang bagay na nawawala o ibang ang kulay ng isang bagay, o nakatingin sa ibang direksyon ang isang letrato. Pagkatapos piliin ang sagot, ang naiibang bagay ay kikislap habang sinasabi ang dahilan ng pagkakaiba. Maari mong pindutin ang mga ibang parte ng letrato para marinig ang mga pangalan nito. 

Anong pag-aaralan dito:  Makikita itong aktibidad sa mga iba’t ibang libro para matulungang ang mga mag-aaral na tignan ang mga detalye sa bawat letrato. Maaring gawing itong aktibidad kahit na hindi alam ng mag-aaral ang bagong wika. Mainam na gawin itong aktibidad para masanay ang mga mag-aaral sa tunog ng bagong wika at matutuhan ang mga salita para megaton sila ng vocabulary sa bagong wika.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pindutin ang parte ng letrato na naiiba para marinig ang salita at madagdag sa iyong bokabularyo. Subukang sabihin ang salita na iyong narinig. Ulitin ang mga pangungusap na iyong narinig.

Aktibidad panggrupo: Pagkatapos nitong aktibidad, pag-aralan ang mga bokabularyo habang pinapakita ang mga letrato at nagtatanong “anong bahay ang may pausukan?” , “anong batang babae ang may suot na laso?” at iba pang mga tanong. Hayaang magimbento ng problema ang ang mga mag-aaral gamit ang mga letrato sa diyaryo o rebista at idikit sa papel. Dapat alam nila ang mga pangalan at uri ng mga letrato na kanilang pinili para matanong nila sa kanilang mga kaklase kung masasagot nila ang problema tulad ng aktibidad dito sa komputer.

    Filipino Tagalog    RussianTransliteration
 Anong naiiba? soundНайди отличия!
 Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba? soundОдна картинка отличается от других.
 soundWalang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна рубашка без воротника. У двух других клоунов рубашки с воротниками.
 soundMay kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso. soundУ одного клоуна рубашка с воротником. У двух других клоунов рубашки без воротника.
 soundKulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso. soundУ одного клоуна фиолетовые волосы. У двух других клоунов красные волосы.
 soundKulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso. soundУ одного клоуна красные волосы. У двух других клоунов фиолетовые волосы.
 soundNakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso. soundУ одного клоуна есть галстук. У двух других клоунов нет галстука.
 soundWalang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso. soundУ одного клоуна нет галстука. У двух других клоунов есть галстуки.
 soundMay hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso. soundУ одного клоуна есть цветок. У двух других клоунов нет цветов.
 soundWalang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso. soundУ одного клоуна нет цветка. У двух других клоунов есть цветы.
 soundNakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso. soundУ одного клоуна глаза закрыты. У двух других клоунов глаза открыты.
 soundNakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso. soundУ одного клоуна глаза открыты. У двух других клоунов глаза закрыты.
 soundNakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso. soundУ одного клоуна рубашка в горошек. У двух других клоунов обычные рубашки.
 soundNakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso. soundУ одного клоуна белая рубашка. У двух других клоунов рубашки в горошек.
 soundNakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна нет туфлей. У двух других клоунов есть туфли.
 soundMay suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна есть туфли. У двух других клоунов нет туфлей.
 soundNakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна жёлтая рубашка. У двух других клоунов белые рубашки.
 soundNakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна белая рубашка. У двух других клоунов жёлтые рубашки.
 soundWalang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна нет подтяжек. У двух других клоунов есть подтяжки.
 soundNakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна есть подтяжки. У двух других клоунов нет подтяжек.
 soundMay itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна чёрные туфли. У двух других клоунов красные туфли.
 soundNakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна красные туфли. У двух других клоунов чёрные туфли.
 soundWalang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна нет пуговиц на рубашке. У двух других клоунов есть пуговицы.
 soundMay botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна есть пуговицы на рубашке. У двух других клоунов нет пуговиц.
 soundMay isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна нет перчаток. У двух других клоунов синие перчатки.
 soundMay suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна синие перчатки. У двух других клоунов нет перчаток.
 soundMalungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso. soundОдин клоун грустный. Другие два клоуна весёлые.
 soundNakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso. soundОдин клоун улыбается. Другие два клоуна не улыбаются.
 soundNakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна синие штаны. У двух других клоунов зелёные штаны.
 soundNakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso. soundУ одного клоуна зелёные штаны. У двух других клоунов синие штаны.
 soundNakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso. soundУ одного клоуна обе руки внизу. У двух других клоунов одна рука вверху, а другая внизу.
 soundNakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso. soundУ одного клоуна одна рука вверху, а другая внизу. У двух других клоунов обе руки внизу.
 soundMahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae. soundУ одной девочки длинное платье. У других девочек короткие платья.
 soundMaikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae. soundУ одной девочки короткое платье. У других девочек длинные платья..
 soundMay pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. soundУ одной девочки красный лак на ногтях. У других девочек нет лака на ногтях.
 soundWalang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. soundУ одной девочки нет лака на ногтях. У других девочек красный лак на ногтях.
 soundMay suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae. soundУ одной девочки синие туфли и синий обруч. У других девочек красные туфли и красные обручи.
 soundMay suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae. soundУ одной девочки красные туфли и красный обруч. У других девочек синие туфли и синие обручи.
 soundAng bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae. soundУ одной девочки платье в клетку. У других девочек одноцветные платья.
 soundNakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae. soundУ одной девочки одноцветное платье. У других девочек платья в клетку.
 soundMay mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae. soundУ одной девочки юбка в складочку. У других девочек прямые юбки.
 soundTuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae. soundУ одной девочки прямая юбка. У других девочек юбки в складочку.
 soundMahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae. soundУ одной девочки платье с длинными рукавами. У других девочек платья с короткими рукавами.
 soundMaikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae. soundУ одной девочки платье с короткими рукавами. У других девочек платья с длинными рукавами.
 soundWalang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. soundУ одной девочки нет обруча на голове. У других девочек красные обручи.
 soundMay laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae. soundУ одной девочки обруч на голове. У других девочек нет обручей.
 soundMay olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae. soundУ одной девочки светлые волосы. У других девочек тёмные волосы.
 soundKulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae. soundУ одной девочки тёмные волосы. У других девочек светлые волосы.
 soundMay pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae. soundУ одной девочки платье с красными полосками. У других девочек платья без полосок.
 soundMay pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae. soundУ одной девочки платье без полосок. У других девочек платья с красными полосками.
 soundMay simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae. soundУ одной девочки простые рукава. У других девочек рукава с кружевами.
 soundMay maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae. soundУ одной девочки рукава с кружевами. У других девочек простые рукава.
 soundMay dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. soundУ одной девочки жёлтый обруч на голове. У других девочек красные обручи
 soundMay pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae. soundУ одной девочки красный обруч на голове. У других девочек жёлтые обручи.
 soundKulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae. soundУ одной девочки волнистые волосы. У других девочек прямые волосы.
 soundTuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae. soundУ одной девочки прямые волосы. У других девочек волнистые волосы
 soundMahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae. soundУ одной девочки длинные волосы. У других девочек короткие волосы.
 soundMaikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae. soundУ одной девочки короткие волосы. У других девочек длинные волосы.
 soundNakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata. soundУ одной девочки волосы собраны. У других девочек волосы распущены.
 soundNakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa. soundУ одной девочки волосы распущены. У других девочек волосы собраны.
 soundWalang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae. soundУ одной девочки нет носков. У других девочек жёлтые носки.
 soundMay suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae. soundУ одной девочки жёлтые носки. У других девочек нет носков.
 Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay. soundВ одном доме свет выключен. В других домах свет включен.
 Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay. soundВ одном доме свет включен. В других домах свет выключен.
 May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay. soundВ одном доме дымоход слева. В других домах дымоход справа.
 May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay. soundВ одном доме дымоход справа. В других домах дымоход слева.
 Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay. soundОдин дом очень узкий. Другие дома широкие.
 Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay. soundОдин дом широкий. Другие дома узкие.
 Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. soundОдин дом меньше, чем два другие.
 Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. soundОдин дом больше, чем два другие.
 Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay. soundВ одном доме нет окон. В других домах есть 4 окна.
 May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay. soundВ одном доме есть окна. В других домах нет окон.
 Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay. soundВ одном доме нет двери. В других домах есть двери.
 May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay. soundВ одном доме есть дверь. В других домах дверей нет.
 Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay. soundУ одного дома красная крыша. У других домов серые крыши.
 Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay. soundУ одного дома серая крыша. У других домов красные крыши.
 Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay. soundВ одном доме зелёная дверь. В других домах коричневые двери.
 Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay. soundВ одном доме коричневая дверь. В других домах зелёные двери.
 May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay. soundВ одном доме 3 окна. В других домах 4 окна.
 May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay. soundВ одном доме 4 окна. В других домах 3 окна.
 Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay. soundВ одном доме нет дымохода. В других домах есть дымоходы.
 May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay. soundВ одном доме есть дымоход. В других домах нет дымоходов.
 Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay. soundОдин дом синий. Другие дома белые.
 Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay. soundОдин дом белый. Другие дома синие.
 May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay. soundУ одного дома красная отделка. У других домов синяя отделка.
 May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay. soundУ одного дома синяя отделка. У других домов красная отделка.
 Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay. soundВ одном доме дверь открыта. В других домах двери закрыты.
 Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay. soundВ одном доме дверь закрыта. В других домах двери открыты.
 May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay. soundВ одном доме жёлтый дымоход. В других домах серые дымоходы.
 May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay. soundВ одном доме серый дымоход. В других домах жёлтые дымоходы.
guwantessoundguwantes soundперчатки
tirantesoundtirante soundподтяжки
sapatossoundsapatos soundтуфли
mediyassoundmediyas soundноски
sandosoundsando soundрубашка
pintuansoundpintuan soundдверь
kuwelyosoundkuwelyo soundворотник
reynasoundreyna soundкоролева
damit pangseremonyasounddamit pangseremonya soundплатье
buhoksoundbuhok soundволосы
bintanasoundbintana soundокно
pausukansoundpausukan soundдымоход
bubongsoundbubong soundкрыша