|   | Filipino Tagalog |   |   | Hebrew | Transliteration |
  | | Anong naiiba? | | | איזה אחד הוא השונה |
  | | Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba? | | | שתי תמונות זהות ,איזו תמונה היא השונה |
  | | Walang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso. | | | לליצן אחד אין צוארון על החולצה ,לשניים האחרים יש צוארון |
  | | May kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso. | | | לליצן אחד יש צוארון על החולצה ולשאר הליצנים אין צווארונים |
  | | Kulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso. | | | לליצן אחד יש שיער סגול ולשאר הליצנים יש שיער אדום |
  | | Kulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso. | | | לליצן אחד יש שיער אדום ולשאר יש שיער סגול |
  | | Nakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso. | | | ליצן אחד עונב עניבה וכל שאר הליצנים לא עונבים עניבה |
  | | Walang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso. | | | ליצן אחד אינו עונב עניבה ושני הליצנים האחרים עונבים עניבות |
  | | May hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso. | | | ליצן אחד מחזיק פרח ולשאר הליצנים אין פרחים |
  | | Walang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso. | | | לליצן אחד אין פרח ולשני הליצנים האחרים יש פרחים |
  | | Nakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso. | | | לליצן אחד העיניים עצומות ולשאר הליצנים העיניים פקוחות |
  | | Nakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso. | | | לליצן אחד העיניים פקוחות ולשאר הליצנים העיניים עצומות |
  | | Nakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso. | | | לליצן אחד יש חולצה מנוקדת ולשאר הליצנים יש חולצות חלקות |
  | | Nakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso. | | | לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשאר הליצנים יש חולצות מנוקדות |
  | | Nakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso. | | | ליצן אחד הוא יחף ושני האחרים נועלים נעליים |
  | | May suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso. | | | ליצן אחד נועל נעליים שני האחרים הם יחפים |
  | | Nakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso. | | | לליצן אחד יש חולצה צהובה ולשניים האחרים יש חולצות לבנות |
  | | Nakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso. | | | לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשניים האחרים יש חולצות צהובות |
  | | Walang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso. | | | לליצן אחד אין ביריות ולשניים האחרים יש ביריות |
  | | Nakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso. | | | לליצן אחד יש ביריות ולשניים האחרים אין ביריות |
  | | May itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso. | | | לליצן אחד יש נעליים שחורות ולשניים האחרים יש נעליים אדומות |
  | | Nakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso. | | | לליצן אחד יש נעליים אדומות ולשני האחרים יש נעליים שחורות |
  | | Walang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso. | | | לליצן אחד אין כפתורים על החולצה ולשניים האחרים יש כפתורים |
  | | May botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso. | | | לליצן אחד יש כפתורים על החולצה ואילו לשני האחרים אין כפתורים |
  | | May isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso. | | | ליצן אחד אינו לובש כפפות ולשני האחרים יש כפפות כחולות |
  | | May suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso. | | | ליצן אחד לובש כפפות כחולות ושני האחרים לא לובשים כפפות |
  | | Malungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso. | | | ליצן אחד עצוב ושני האחרים שמחים |
  | | Nakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso. | | | ליצן אחד מחייך ושני האחרים לא מחייכים |
  | | Nakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso. | | | ליצן אחד לובש מכנסיים כחולים והשניים האחרים לובשים מכנסיים ירוקים |
  | | Nakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso. | | | ליצן אחד לובש מכנסיים ירוקים והשניים האחרים לובשים מכנסיים כחולים |
  | | Nakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso. | | | ליצן אחד מחזיק את ידיו למטה והשניים האחרים מחזיקים את ידיהם יד אחת למעלה ויד אחת למטה |
  | | Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso. | | | ליצן אחד מחזיק יד אחת למעלה ויד אחת למטה ושני האחרים מחזיקים את ידיהם למטה |
  | | Mahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae. | | | לילדה אחת יש שמלה ארוכה ולשתיים האחרות יש שמלות קצרות |
  | | Maikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae. | | | לילדה אחת יש שמלה קצרה ולשתיים האחרות יש שמלות ארוכות |
  | | May pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. | | | לילדה אחת יש לק אדום על הציפורניים ולשאר הילדות אין לק על הציפורניים |
  | | Walang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. | | | לילדה אחת אין לק על הציפורניים ולשאר הילדות יש לק אדום על הציפורניים |
  | | May suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae. | | | ילדה אחת נועלת נעליים כחולות וסרט כחול ושאר הילדות נועלות נעליים אדומות וסרט אדום |
  | | May suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae. | | | ילדה אחת נועלת נעליים אדומות וסרט אדום ושאר הילדות נועלות נעליים כחולות וסרט כחול |
  | | Ang bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae. | | | לילדה אחת יש שמלה משובצת והשמלות על הילדות האחרות הן אחידות |
  | | Nakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae. | | | לשתי הילדות יש שמלות משובצות והילדה הנוספת לובשת שמלה סולידית |
  | | May mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae. | | | לילדה אחת יש חצאית עם קפלים ולשתי הילדות הנוספות יש חצאיות ישרות |
  | | Tuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae. | | | לילדה אחת יש חצאית ישרה ולשאר הילדות יש חצאיות עם קפלים |
  | | Mahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae. | | | לילדה אחת יש שרוולים ארוכים ולילדות האחרות יש שרוולים קצרים |
  | | Maikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae. | | | לילדה אחת יש שרוולים קצרים ולשאר הילדות יש שרוולים ארוכים |
  | | Walang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | לילדה אחת אין סרט על השיער ולשאר הילדות יש סרטים אדומים |
  | | May laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | לילדה אחת יש סרט על השיער ולשתיים האחרות אין סרטים |
  | | May olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae. | | | לילדה אחת יש שיער בלונדיני ולשתיים האחרות יש שיער חום |
  | | Kulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae. | | | לילדה אחת יש שיער חום ולשתיים האחרות יש שיער בלונדיני |
  | | May pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae. | | | ילדה אחת לובשת שמלה עם פסים אדומים ולשתיים האחרות אין פסים |
  | | May pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae. | | | שתי בנות לובשות שמלות עם פסים אדומים ולילדה הנוספת אין פסים |
  | | May simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae. | | | לילדה אחת יש שרוולים חלקים ולשתי הבנות הנוספות יש קמטים על השרוולים |
  | | May maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae. | | | לילדה אחת יש קמטים על השרוולים ולשתיים האחרות אין |
  | | May dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | לילדה אחת יש סרט צהוב על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים אדומים |
  | | May pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | לילדה אחת יש סרט אדום על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים צהובים |
  | | Kulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae. | | | לילדה אחת יש שיער מתולתל ולשתיים האחרות יש שיער חלק |
  | | Tuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae. | | | לילדה אחת יש שיער חלק ולשתיים האחרות יש שיער מתולתל |
  | | Mahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae. | | | לילדה אחת יש שיער ארוך ולשתיים האחרות יש שיער קצר |
  | | Maikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae. | | | לילדה אחת יש שיער קצר ולשתיים האחרות יש שיער ארוך |
  | | Nakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata. | | | לילדה אחת יש צמות ולשתיים האחרות יש שיער פזור |
  | | Nakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa. | | | לשתי ילדות יש צמות ולילדה הנוספת אין |
  | | Walang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae. | | | ילדה אחת לא גורבת גרביים ולשתיים הנוספות יש גרביים צהובות |
  | | May suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae. | | | לילדה אחת יש גרביים צהובות והשתיים האחרות לא גורבות גרביים |
  | | Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay. | | | האורות בבית אחד כבויים והאורות בבית השני דלוקים |
  | | Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay. | | | האורות בבית אחד דלוקים והאורות בבית השני כבויים |
  | | May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay. | | | בבית אחד הארובה בצד שמאל ובבתים האחרים הארובה היא בצד ימין |
  | | May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay. | | | בבית אחד הארובה בצד ימין ובבתים האחרים הארובה היא בצד שמאל |
  | | Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay. | | | בית אחד הוא מאד צר והבתים האחרים הם רחבים |
  | | Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay. | | | בית אחד הוא מאד רחב והבתים האחרים הם צרים |
  | | Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. | | | בית אחד קטן יותר מהשניים האחרים |
  | | Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. | | | בית אחד גדול מהשניים האחרים |
  | | Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay. | | | בבית אחד אין חלונות ובשאר הבתים יש ארבעה חלונות |
  | | May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay. | | | בבית אחד יש חלונות ובשאר הבתים אין חלונות כלל |
  | | Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay. | | | בבית אחד אין דלת ובבתים הנוספים יש דלתות |
  | | May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay. | | | בבית אחד יש דלת ולבתים האחרים אין דלתות |
  | | Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay. | | | לבית אחד יש גג אדום ולשניים האחרים יש גגות אפורים |
  | | Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay. | | | לבית אחד יש גג אפור ולשניים האחרים יש גגות אדומים |
  | | Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay. | | | לבית אחד יש דלת ירוקה ולשניים האחרים יש דלתות חומות |
  | | Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay. | | | לבית אחד יש דלת חומה ולשניים האחרים יש דלתות ירוקות |
  | | May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay. | | | לבית אחד יש שלושה חלונות ולשניים האחרים יש ארבעה חלונות |
  | | May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay. | | | לבית אחד יש ארבעה חלונות ולשניים האחרים יש שלושה חלונות |
  | | Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay. | | | בבית אחד אין ארובה ובשני הבתים האחרים יש ארובות |
  | | May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay. | | | בבית אחד יש ארובה ולשתי הבתים האחרים אין ארובות |
  | | Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay. | | | בית אחד הוא כחול ושני הבתים האחרים הם לבנים |
  | | Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay. | | | בית אחד הוא לבן ושני הבתים הנוספים הם כחולים |
  | | May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay. | | | בבית אחד יש קישוט אדום ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים כחולים |
  | | May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay. | | | בבית אחד יש קישוט כחול ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים אדומים |
  | | Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay. | | | בבית אחד הדלת פתוחה ושאר הדלתות סגורות |
  | | Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay. | | | בבית אחד הדלת סגורה ושאר הדלתות פתוחות |
  | | May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay. | | | בבית אחד יש ארובה צהובה ובשניים האחרים יש ארובות אפורות |
  | | May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay. | | | בבית אחד יש ארובה אפורה ובשניים האחרים יש ארובות צהובות |
| | guwantes | | | כפפות |
| | tirante | | | ביריות |
| | sapatos | | | נעליים |
| | mediyas | | | גרביים |
| | sando | | | חולצה |
| | pintuan | | | דלת |
| | kuwelyo | | | צווארון |
| | reyna | | | מלכה |
| | damit pangseremonya | | | שמלה |
| | buhok | | | שיער |
| | bintana | | | חלון |
| | pausukan | | | ארובה |
| | bubong | | | גג |