|   | Filipino Tagalog |   |   | Italian |   |
  | | Anong naiiba? | | | Qual è diverso dagli altri? |
  | | Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba? | | | Un'immagine non è perfettamente uguale alle altre: |
  | | Walang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio non ha il colletto della camicia. Gli altri due hanno il colletto. |
  | | May kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso. | | | Un pagliaccio ha il colletto della camicia. Gli altri due pagliacci non hanno il colletto. |
  | | Kulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso. | | | Un pagliaccio ha i capelli viola. Gli altri due pagliacci hanno i capelli rossi. |
  | | Kulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso. | | | Un pagliaccio ha i capelli rossi. Gli altri due hanno i capelli viola. |
  | | Nakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso. | | | Un pagliaccio indossa la cravatta. Nessuno degli altri due pagliacci indossa la cravatta. |
  | | Walang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso. | | | Un pagliaccio non indossa la cravatta. Gli altri due pagliacci indossano la cravatta. |
  | | May hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso. | | | Un pagliaccio ha un fiore. Gli altri due pagliacci non hanno fiori. |
  | | Walang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso. | | | Un pagliaccio non ha un fiore. Gli altri due hanno dei fiori. |
  | | Nakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso. | | | Un pagliaccio ha gli occhi chiusi. Gli altri due pagliacci hanno gli occhi aperti. |
  | | Nakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso. | | | Un pagliaccio ha gli occhi aperti. Gli altri due hanno gli occhi chiusi. |
  | | Nakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso. | | | Un pagliaccio ha la camicia a pallini. Gli altri due hanno la camicia bianca. |
  | | Nakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso. | | | Un pagliaccio ha la maglietta bianca. Gli altri due pagliacci hanno la camicia a pallini. |
  | | Nakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio è scalzo. Gli altri due hanno le scarpe. |
  | | May suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio ha le scarpe. Gli altri due sono scalzi. |
  | | Nakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio ha una camicia gialla. Gli altri due hanno delle camicie bianche. |
  | | Nakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio ha una camicia bianca. Gli altri due hanno delle camicie gialle. |
  | | Walang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio non ha le bretelle. Gli altri due hanno le bretelle. |
  | | Nakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio ha le bretelle. Gli altri due non hanno le bretelle. |
  | | May itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio ha le scarpe nere. Gli altri due hanno le scarpe rosse. |
  | | Nakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio ha le scarpe rosse. Gli altri due hanno le scarpe nere. |
  | | Walang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio non ha i bottoni sulla camicia. Gli altri due hanno i bottoni. |
  | | May botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio ha i bottoni sulla camicia. Nessuno degli altri due ha i bottoni. |
  | | May isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio non indossa i guanti. Gli altri due hanno dei guanti blu. |
  | | May suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio indossa dei guanti blu. Gli altri due non hanno guanti. |
  | | Malungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio è triste. Gli altri due sono felici. |
  | | Nakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio sorride. Gli altri due non sorridono. |
  | | Nakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio indossa dei pantaloni blu. Gli altri due indossano dei pantaloni verdi. |
  | | Nakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso. | | | Un pagliaccio indossa dei pantaloni verdi. Gli altri due indossano dei pantaloni blu. |
  | | Nakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso. | | | Un pagliaccio ha tutte e due le mani giù. Gli altri due hanno una mano su ed una giù. |
  | | Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso. | | | Un pagliaccio ha una mano su ed una giù. Gli altri due hanno tutte e due le mani giù. |
  | | Mahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae. | | | Una ragazza ha il vestito lungo. Le altre due hanno i vestiti corti. |
  | | Maikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae. | | | Una ragazza ha il vestito corto. Le altre due hanno i vestiti lunghi. |
  | | May pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. | | | Una ragazza ha lo smalto rosso. Le altre due ragazze non hanno smalto. |
  | | Walang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. | | | Una ragazza non ha lo smalto. Le altre due ragazze hanno lo smalto rosso. |
  | | May suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae. | | | Una ragazza indossa scarpe e fiocco blu. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco rosso. |
  | | May suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae. | | | Una ragazza indossa scarpe e fiocco rossi. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco blu. |
  | | Ang bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae. | | | Una ragazza ha un vestito a quadretti. I vestiti delle altre due ragazze sono semplici. |
  | | Nakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae. | | | Due ragazze hanno dei vestiti a quadretti. L'altra ragazza indossa un vestito semplice. |
  | | May mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae. | | | Una ragazza ha la gonna a balze. Le altre due ragazze hanno le gonne lisce. |
  | | Tuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae. | | | Una ragazza ha la gonna liscia. Le altre ragazze hanno la gonna a balze. |
  | | Mahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae. | | | Una ragazza ha le maniche lunghe. Le altre ragazze hanno le maniche corte. |
  | | Maikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae. | | | Una ragazza ha le maniche corte. Le altre due ragazze hanno le maniche lunghe. |
  | | Walang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | Una ragazza non ha nessun fiocco nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso. |
  | | May laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | Una ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due non hanno nessun fiocco. |
  | | May olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae. | | | Una ragazza ha i capelli biondi. Le altre due hanno i capelli castani. |
  | | Kulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae. | | | Una ragazza ha i capelli castani. Le altre due hanno i capelli biondi. |
  | | May pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae. | | | Una ragazza indossa un vestito con delle strisce rosse. Le altre due ragazze non hanno le strisce. |
  | | May pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae. | | | Due ragazze indossano un vestito con delle strisce rosse. L'altra ragazza non ha le strisce. |
  | | May simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae. | | | Una ragazza ha le maniche corte. Le altre due hanno le maniche a sbuffo. |
  | | May maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae. | | | Una ragazza ha le maniche a sbuffo. Le altre due no. |
  | | May dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | Una ragazza ha un fiocco giallo nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso. |
  | | May pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | Una ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due hanno un fiocco giallo. |
  | | Kulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae. | | | Una ragazza ha i capelli mossi. Le altre due hanno i capelli lisci. |
  | | Tuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae. | | | Una ragazza ha i capelli lisci. Le altre due hanno i capelli mossi. |
  | | Mahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae. | | | Una ragazza ha i capelli lunghi. Le altre due hanno i capelli corti. |
  | | Maikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae. | | | Una ragazza ha i capelli corti. Le altre due hanno i capelli lunghi. |
  | | Nakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata. | | | Una ragazza ha le trecce. Le altre due non hanno i capelli legati. |
  | | Nakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa. | | | Due ragazze hanno le trecce. L'altra non ha i capelli legati. |
  | | Walang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae. | | | Una ragazza non indossa i calzini. Le altre due indossano dei calzini gialli. |
  | | May suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae. | | | Una ragazza indossa dei calzini gialli. Le altre due non indossano dei calzini. |
  | | Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay. | | | In una casa le luci sono spente. Nelle altre case le luci sono accese. |
  | | Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay. | | | In una casa le luci sono accese. Nelle altre case le luci sono spente. |
  | | May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay. | | | Una casa ha il caminetto sulla sinistra. Le altre due hanno il caminetto sulla destra. |
  | | May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay. | | | Una casa ha il caminetto sulla destra. Le altre due hanno il caminetto sulla sinistra. |
  | | Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay. | | | Una casa è molto piccola. Le altre due sono grandi. |
  | | Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay. | | | Una casa è grande. Le altre due sono molto piccole. |
  | | Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. | | | Una casa è più piccola delle altre due. |
  | | Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. | | | Una casa è più grande delle altre due. |
  | | Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay. | | | Una casa non ha finestre. Le altre case hanno quattro finestre. |
  | | May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay. | | | Una casa ha le finestre. Le altre case non hanno nessuna finestra. |
  | | Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay. | | | Una casa non ha la porta. Le altre case hanno la porta. |
  | | May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay. | | | Una casa ha la porta. Nessuna delle altre case ha la porta. |
  | | Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay. | | | Una casa ha il tetto rosso. Le altre due hanno il tetto grigio. |
  | | Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay. | | | Una casa ha il tetto grigio. Le altre due hanno il tetto rosso. |
  | | Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay. | | | Una casa ha la porta verde. Le altre due hanno le porte marroni. |
  | | Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay. | | | Una casa ha la porta marrone. Le altre due hanno le porte verdi. |
  | | May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay. | | | Una casa ha tre finestre. Le altre due hanno quattro finestre. |
  | | May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay. | | | Una casa ha quattro finestre. Le altre due hanno tre finestre. |
  | | Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay. | | | Una casa non ha il camino. Le altre due hanno il camino. |
  | | May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay. | | | Una casa ha il camino. Le altre due non hanno il camino. |
  | | Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay. | | | Una casa è blu. Le altre due sono bianche. |
  | | Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay. | | | Una casa è bianca. Le altre due sono blu. |
  | | May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay. | | | Una casa ha le rifiniture rosse. Le altre due hanno le rifiniture blu. |
  | | May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay. | | | Una casa ha le rifiniture blu. Le altre due hanno le rifiniture rosse. |
  | | Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay. | | | Una casa ha la porta aperta. Le altre due hanno le porte chiuse. |
  | | Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay. | | | Una casa ha la porta chiusa. Le altre due hanno le porte aperte. |
  | | May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay. | | | Una casa ha il caminetto giallo. Le altre due hanno il caminetto grigio. |
  | | May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay. | | | Una casa ha il caminetto grigio. Le altre due hanno il caminetto giallo. |
| | guwantes | | | guanti |
| | tirante | | | le bretelle |
| | sapatos | | | scarpe |
| | mediyas | | | calzini |
| | sando | | | camicia |
| | pintuan | | | porta |
| | kuwelyo | | | colletto |
| | reyna | | | regina |
| | damit pangseremonya | | | vestito |
| | buhok | | | capelli |
| | bintana | | | finestra |
| | pausukan | | | comignolo |
| | bubong | | | tetto |