Hello-World

Filipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

childrenFilipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

Paano maglaro: May tatlong letrato kada problema. Pindutin ang botones sa itaas ng letrato na naiiba. May mga problema na kailangang tignan mong maiigi dahil may isang bagay na nawawala o ibang ang kulay ng isang bagay, o nakatingin sa ibang direksyon ang isang letrato. Pagkatapos piliin ang sagot, ang naiibang bagay ay kikislap habang sinasabi ang dahilan ng pagkakaiba. Maari mong pindutin ang mga ibang parte ng letrato para marinig ang mga pangalan nito. 

Anong pag-aaralan dito:  Makikita itong aktibidad sa mga iba’t ibang libro para matulungang ang mga mag-aaral na tignan ang mga detalye sa bawat letrato. Maaring gawing itong aktibidad kahit na hindi alam ng mag-aaral ang bagong wika. Mainam na gawin itong aktibidad para masanay ang mga mag-aaral sa tunog ng bagong wika at matutuhan ang mga salita para megaton sila ng vocabulary sa bagong wika.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pindutin ang parte ng letrato na naiiba para marinig ang salita at madagdag sa iyong bokabularyo. Subukang sabihin ang salita na iyong narinig. Ulitin ang mga pangungusap na iyong narinig.

Aktibidad panggrupo: Pagkatapos nitong aktibidad, pag-aralan ang mga bokabularyo habang pinapakita ang mga letrato at nagtatanong “anong bahay ang may pausukan?” , “anong batang babae ang may suot na laso?” at iba pang mga tanong. Hayaang magimbento ng problema ang ang mga mag-aaral gamit ang mga letrato sa diyaryo o rebista at idikit sa papel. Dapat alam nila ang mga pangalan at uri ng mga letrato na kanilang pinili para matanong nila sa kanilang mga kaklase kung masasagot nila ang problema tulad ng aktibidad dito sa komputer.

遊び方: 1つの問題には3つの絵があります。違う絵の上をクリックしてください。その絵を良く見なければいけません。何かがなかったり、ある部分が違う色だったり、違う方向を向いていたりしています。選んだ後で、違う部分が説明されながら、その部分が点滅します。 同様に、絵の部分をクリックして、その言葉を覚えます。

学ぶこと:  この活動は、多くの活動の本の中で見つけられます。絵の中の細かいことに注目できるようにします。その言語を知らなくてもこの活動ができるので、その言葉の発音に慣れることや、いくつかの単語を覚え始めるのに、いい活動です。

この活動の後: 違う絵の部分をクリックして、その単語を学びましょう。聞こえた単語を言いましょう。聞こえた文を繰り返して言いましょう。

グループ活動: 活動後、絵を見せたり、「どの家にえんとつがありますか」「どの女の子がリボンをしていますか」などと聞いたりして、単語を復習します。それぞれの生徒に、雑誌からの絵を使ってページに貼ったりして、問題を作らせます。そのページに載っている名前や種類を知っていなければなりません。クラスの残りの生徒たちに問題を解くように言うことができるし、コンピューターがしたのと同じように、ものの名前を言うこともできます。

    Filipino Tagalog    JapaneseTransliteration
 Anong naiiba? soundどれがちがいますか
 Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba? soundふたつのしゃしんはおなじです。どのしゃしんがちがいますか
 soundWalang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはシャツにえりがありません。ほかのふたりはえりがあります。
 soundMay kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso. soundひとりのピエロはシャツにえりがあります。ほかのふたりはえりがありません。
 soundKulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso. soundひとりのピエロはむらさきのかみのけです。ほかのふたりはあかいかみのけです。
 soundKulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso. soundひとりのピエロはあかいかみのけです。ほかのふたりはむらさきのかみのけです。
 soundNakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso. soundひとりのピエロはネクタイをしています。ほかのふたりはネクタイをしていません。
 soundWalang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso. soundひとりのピエロはネクタイをしていません。ほかのふたりはネクタイをしています。
 soundMay hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso. soundひとりのピエロははなをもっています。ほかのふたりははなをもっていません。
 soundWalang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso. soundひとりのピエロははなをもっていません。ほかのふたりははなをもっています。
 soundNakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso. soundひとりのピエロはめをとじています。ほかのふたりはめをあけています。
 soundNakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso. soundひとりのピエロはめをあけています。ほかのふたりはめをとじています。
 soundNakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso. soundひとりのピエロはみずたまもようのシャツをきています。ほかのふたりはむじのシャツをきています。
 soundNakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso. soundひとりのピエロはしろいシャツをきています。ほかのふたりはみずたまもようのシャツをきています。
 soundNakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso. soundひとりのピエロははだしです。ほかのふたりはくつをはいています。
 soundMay suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはくつをはいています。ほかのふたりははだしです。
 soundNakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはきいろいシャツをきています。ほかのふたりはしろいシャツをきています。
 soundNakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはしろいシャツをきています。ほかのふたりはきいろいシャツをきています。
 soundWalang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはズボンつりをしていません。ほかのふたりはズボンつりをしています。
 soundNakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはズボンつりをしています。ほかのふたりはズボンつりをしていません。
 soundMay itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはくろいくつをはいています。ほかのふたりはあかいくつをはいています。
 soundNakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはあかいくつをはいています。ほかのふたりはくろいくつをはいています。
 soundWalang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはシャツにボタンがありません。ほかのふたりはボタンがあります。
 soundMay botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはシャツにボタンがあります。ほかのふたりはボタンがありません。
 soundMay isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはてぶくろをしていません。ほかのふたりはあおいてぶくろをしています。
 soundMay suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはあおいてぶくろをしています。ほかのふたりはてぶくろをしていません。
 soundMalungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはかなしいです。ほかのふたりはうれしいです。
 soundNakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはわらっています。ほかのふたりはわらっていません。
 soundNakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはあおいズボンをはいています。ほかのふたりはみどりのズボンをはいています。
 soundNakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso. soundひとりのピエロはみどりのズボンをはいています。ほかのふたりはあおいズボンをはいています。
 soundNakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso. soundひとりのピエロはりょうてをさげています。ほかのふたりはかたてをあげて、べつのてをさげています。
 soundNakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso. soundひとりのピエロはかたてをあげて、べつのてをさげています。ほかのふたりはりょうてをさげています。
 soundMahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはながいドレスをきています。ほかのふたりはみじかいドレスをきています。
 soundMaikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはみじかいドレスをきています。ほかのふたりはながいドレスをきています。
 soundMay pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. soundひとりのおんなのこはあかいマニキュアをしています。ほかのふたりはマニキュアをしていません。
 soundWalang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. soundひとりのおんなのこはマニキュアをしていません。ほかのふたりはあかいマニキュアをしています。
 soundMay suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae. soundひとりのおんなのこはあおいくつとあおいリボンをしています。ほかのふたりはあかいくつとあかいリボンをしています。
 soundMay suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae. soundひとりのおんなのこはあかいくつとあかいリボンをしています。ほかのふたりはあおいくつとあおいリボンをしています。
 soundAng bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae. soundひとりのおんなのこはチェックのドレスをきています。ほかのおんなのこのドレスはむじです。
 soundNakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae. soundふたりのおんなのこはチェックのドレスをきています。ほかのおんなのこたちはむじのドレスをきています。
 soundMay mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae. soundひとりのおんなのこはひだのあるスカートをはいています。ほかのおんなのこはまっすぐのスカートをはいています。
 soundTuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae. soundひとりのおんなのこはまっすぐのスカートをはいています。ほかのおんなのこはひだのあるスカートをはいています。
 soundMahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae. soundひとりのおんなのこはながそでをきています。ほかのおんなのこははんそでをきています。
 soundMaikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae. soundひとりのおんなのこははんそでをきています。ほかのおんなのこはながそでをきています。
 soundWalang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはかみにリボンをつけていません。ほかのふたりはあかいリボンをつけています。
 soundMay laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはかみにリボンをつけています。ほかのおんなのこはリボンをつけていません。
 soundMay olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae. soundひとりのおんなのこはきんぱつです。ほかのふたりはちゃいろのかみのけです。
 soundKulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae. soundひとりのおんなのこはちゃいろのかみのけです。ほかのふたりはきんぱつです。
 soundMay pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはあかいしまのドレスをきています。ほかのふたりはしまがありません。
 soundMay pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae. soundふたりのおんなのこはあかいしまのドレスをきています。ほかのおんなのこはしまがありません。
 soundMay simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae. soundひとりのおんなのこはじみなそでです。ほかのふたりはそでにかざりがあります。
 soundMay maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae. soundひとりのおんなのこはそでにかざりがあります。ほかのふたりはかざりがありません。
 soundMay dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはかみにきいろいリボンをしています。ほかのふたりはあかいリボンをしています。
 soundMay pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはかみにあかいリボンをしています。ほかのふたりはきいろいリボンをしています。
 soundKulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはちぢれたかみのけです。ほかのふたりはまっすぐなかみのけです。
 soundTuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはまっすぐなかみのけです。ほかのふたりはちぢれたかみのけです。
 soundMahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae. soundひとりのおんなのこはながいかみです。ほかのふたりはみじかいかみです。
 soundMaikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはみじかいかみです。ほかのふたりはながいかみです。
 soundNakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata. soundひとりのおんなのこはみつあみです。ほかのふたりはあんでいません。
 soundNakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa. soundふたりのおんなのこはみつあみです。ほかのふたりはあんでいません。
 soundWalang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはくつしたをはいていません。ほかのふたりはきいろいくつしたをはいています。
 soundMay suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae. soundひとりのおんなのこはきいろいくつしたをはいています。ほかのふたりはくつしたをはいていません。
 Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay. soundひとつのいえのそのライトはきえています。ほかのいえのライトはついています。
 Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay. soundひとつのいえのそのライトはついています。ほかのいえのライトはきえています。
 May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay. soundひとつのいえはひだりにえんとつがあります。ほかのいえはみぎにえんとつがあります。
 May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay. soundひとつのいえはみぎにえんとつがあります。ほかのいえはひだりにえんとつがあります。
 Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay. soundひとつのいえはとてもせまいです。ほかのいえはひろいです。
 Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay. soundひとつのいえはひろいです。ほかのいえはせまいです。
 Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. soundひとつのいえはほかのふたつのいえよりもちいさいです。
 Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. soundひとつのいえはほかのふたつのいえよりもおおきいです。
 Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay. soundひとつのいえはまどがありません。ほかのいえはまどがよっつあります。
 May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay. soundひとつのいえはまどがあります。ほかのいえはまどがありません。
 Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay. soundひとつのいえはドアがありません。ほかのいえはドアがあります。
 May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay. soundひとつのいえはドアがあります。ほかのいえはドアがありません。
 Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay. soundひとつのいえはあかいやねです。ほかのふたつははいいろのやねです。
 Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay. soundひとつのいえははいいろのやねです。ほかのふたつはあかいやねです。
 Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay. soundひとつのいえはみどりのドアです。ほかのふたつはちゃいろのドアです。
 Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay. soundひとつのいえはちゃいろのドアです。ほかのふたつはみどりのドアです。
 May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay. soundひとつのいえはまどがみっつあります。ほかのふたつはよっつあります。
 May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay. soundひとつのいえはまどがよっつあります。ほかのふたつはみっつあります。
 Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay. soundひとつのいえはえんとつがありません。ほかのふたつはえんとつがあります。
 May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay. soundひとつのいえはえんとつがあります。ほかのふたつはえんとつがありません。
 Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay. soundひとつのいえはあおいです。ほかのふたつはしろいです。
 Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay. soundひとつのいえはしろいです。ほかのふたつはあおいです。
 May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay. soundひとつのいえはあかいかざりふちがあります。ほかのふたつはあおいかざりふちがあります。
 May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay. soundひとつのいえはあおいかざりふちがあります。ほかのふたつはあかいかざりふちがあります。
 Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay. soundひとつのいえのそのドアはあいています。ほかのドアはしまっています。
 Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay. soundひとつのいえのそのドアはしまっています。ほかのドアはあいています。
 May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay. soundひとつのいえはきいろいえんとつがあります。ほかのふたつははいいろのえんとつがあります。
 May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay. soundひとつのいえははいいろのえんとつがあります。ほかのふたつはきいろいえんとつがあります。
guwantessoundguwantes soundグローブ
tirantesoundtirante soundズボンつり
sapatossoundsapatos soundくつ
mediyassoundmediyas soundくつした
sandosoundsando soundシャツ
pintuansoundpintuan soundドア
kuwelyosoundkuwelyo soundえり
reynasoundreyna soundじょおう
damit pangseremonyasounddamit pangseremonya soundドレス
buhoksoundbuhok soundかみのけ
bintanasoundbintana soundまど
pausukansoundpausukan soundえんとつ
bubongsoundbubong soundやね