العربية: محادثات إتجاهات

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
فين مكتب دكتور الأسنان؟		Къде е зъболекарския кабинет?
إمرأة بتسأل على عنوان داخل مبنى		Една жена пита за посоката в сградата.
من فضلك, أنا تايهة	men fad-lak, ana tay-ha	Извинете, аз се загубих.
إزاى أقدر أساعدك؟	ezai aadar asa-adik	Как мога да Ви помогна?
أنا لازم أروح لدكتور الأسنان	ana lazem arooh l-doktor el-as-nan	Аз трябва да отида на зъболекар.
فين مكتب دكتور الأسنان؟	fen mak-tab doktor el-as-nan?	Къде е зъболекарския кабинет?
فى الدور الثالث	fe el-door el-ta-let	Кабинетът е на третия етаж.
لازم تاخدى الأسانسير	lazem takh-dee el-asan-sair	Вие трябва да вземете асансьора.
فين الأسانسير؟	fen el-asan-sair?	Къде е асансьорът?
إمشى على طول فى الطرقة دى	em-shee ala tool fe el tor-ah de	Преминете през този коридор.
فى أخر الطرقة, إعملى شمال	fe akhir el tor-ah, aama-lee shmal	В края на коридора свийте вляво.
إمشى لحد ما تشوفى الأسانسير	em-shee lhad ma tsho-fee el-asan-sair	Продължете докато видите асансьорите.
على إيديك الشمال	ala edeek el-shmal	Те ще бъдат от лявата страна.
شكراً	shok-ran	Благодаря Ви.
عفواً	af-wan	Моля, няма защо.