العربية: محادثات إتجاهات

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Turkish
فين مكتب دكتور الأسنان؟		Dişçinin ofisi ne tarafta?
إمرأة بتسأل على عنوان داخل مبنى		Bir kadın binanın içinde yolunu arıyor.
من فضلك, أنا تايهة	men fad-lak, ana tay-ha	Afedersiniz, ben sanırım kayboldum.
إزاى أقدر أساعدك؟	ezai aadar asa-adik	Size nasıl yardımcı olabilirim?
أنا لازم أروح لدكتور الأسنان	ana lazem arooh l-doktor el-as-nan	Dİşçiye gitmem gerekiyor.
فين مكتب دكتور الأسنان؟	fen mak-tab doktor el-as-nan?	Dişçinin ofisi nerede?
فى الدور الثالث	fe el-door el-ta-let	Üçüncü katta.
لازم تاخدى الأسانسير	lazem takh-dee el-asan-sair	Asansörü kullanabilirsiniz.
فين الأسانسير؟	fen el-asan-sair?	Asansör ne tarafta?
إمشى على طول فى الطرقة دى	em-shee ala tool fe el tor-ah de	Koridorun sonuna doğru ilerleyin..
فى أخر الطرقة, إعملى شمال	fe akhir el tor-ah, aama-lee shmal	Sonuna geldiğinizde sola dönün.
إمشى لحد ما تشوفى الأسانسير	em-shee lhad ma tsho-fee el-asan-sair	Asansörleri görene kadar yürüyün.
على إيديك الشمال	ala edeek el-shmal	Solunuzda kalacaklar.
شكراً	shok-ran	Teşekkürler.
عفواً	af-wan	Ben teşekkür ederim.