Hello-World

العربية: محادثات إتجاهات

conversationsالعربية: محادثات إتجاهات directions

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  French 
 soundفين مكتب دكتور الأسنان؟ soundOù se trouve le cabinet dentaire ?
 إمرأة بتسأل على عنوان داخل مبنى soundUne dame demande son chemin à l'intérieur d'un bâtiment.
 soundمن فضلك, أنا تايهة men fad-lak, ana tay-ha soundExcusez-moi, je suis perdue.
 soundإزاى أقدر أساعدك؟ ezai aadar asa-adik soundComment pourrais-je vous aider ?
 soundأنا لازم أروح لدكتور الأسنان ana lazem arooh l-doktor el-as-nansoundJe dois aller chez le dentiste.
 soundفين مكتب دكتور الأسنان؟ fen mak-tab doktor el-as-nan? soundSavez-vous où se trouve son cabinet ?
 soundفى الدور الثالث fe el-door el-ta-let soundC'est au troisième étage.
 soundلازم تاخدى الأسانسير lazem takh-dee el-asan-sair soundVous devez prendre l'ascenseur.
 soundفين الأسانسير؟ fen el-asan-sair? soundOù se trouve l'ascenseur ?
 soundإمشى على طول فى الطرقة دى em-shee ala tool fe el tor-ah desoundAllez au fond du couloir.
 soundفى أخر الطرقة, إعملى شمال fe akhir el tor-ah, aama-lee shmal soundAu fond du couloir, tournez à gauche.
 soundإمشى لحد ما تشوفى الأسانسير em-shee lhad ma tsho-fee el-asan-sair soundContinuez jusqu'aux ascenseurs.
 soundعلى إيديك الشمال ala edeek el-shmal soundIls seront sur la gauche.
 soundشكراً shok-ran soundMerci.
 soundعفواً af-wan soundJe vous en prie.