Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی: جهت ها

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی: جهت ها directions

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Tagalog 
 عنوان اصلی : مطب دندانپزشک کجا ست؟ Saan ang opisina ng dentista?
 عنوان فرعی : زنی در داخل ساختمان برای جهت یابی پرسش میکند۰ Isang babae ay nagtatanong ng direksyon sa loob ng gusali
 soundمادر بزرگ: ببخشید، من گم شدم۰ Mawalang galang na po, ako ay nawawala.
 soundمرد: چگونه میتوانم بشما کمک کنم؟ Paano kita matutulungan?
 soundمادر بزرگ: من باید به دندانپژشک مراجعه کنم۰ Kailangan kong pumunta ng dentista.
 soundمادر بزرگ: مطب دندانپزشک کجا ست؟ Nasaan ang opisina ng dentista?
 soundمرد: آن در طبقه سوم است۰ Nasa pangatlong palapag ang opisina.
 soundمرد: شما باید با آسانسور بروید۰ Kailangan mong sumakay ng elebaytor
 soundمادر بزرگ: آسانسور کجاست؟ Nasaan ang elebaytor?
 soundمرد: بروید بطرف پایین این راهرو۰ Lumakad ka pababa nitong pasilyo.
 soundمرد: در آخر راهرو بطرف چب بپیچید۰ Pagkarating mo sa dulo, kumaliwa ka.
 soundمرد: ادامه دهید تا آسانسور ها را ببینید۰ Dumerecho ka lang at makikita mo ang mga elebaytor.
 soundمرد: آنها طرف چپ خواهند بود۰ Nasa kaliwa sila.
 soundمادر بزرگ: متشکرم۰ Salamat.
 soundمرد: باعث خوشحالی من است [کمک بشما]۰ Walang anuman.