हिंदी: अभ्यास मे मज़ा आये! वर्णन

मदद

How to play: Click any of the buttons to change the man from tall to short, old to young, etc. Select female and make the changes again.

What is learned: Most languages have a masculine and feminine form. Notice the word order and the different ending for male and female.

Getting the most out of the activity: Notice the change in the way the word is spelled and pronounced. Repeat each word or phrase that you hear. After you have tried all of the buttons, try to say the words before you click.

Group activities: Have children find pictures in magazines to match the descriptions.

Помощ

Изберете мъж или жена, млад или стар, дебел, слаб и цвят на косата. Човекът се променя и вие чувате описанието.

Правила на играта: Кликнете върху някой бутон за да промените мъжа от висок на нисък, от стар на млад и т.н. Изберете жена и направете промените отново.

Какво се научава: Много езици имат мъжки и женски род. Обърнете внимание на словореда и окончанието на думите за мъжки и женски род.

Как ще получите най-добри резултати: Обърнете внимание на промяната в начина по който се пише и произнася думата. Повторете всяка дума или фраза, която чуете. След като сте опитвали всички цветове, опитайте се да кажете думите преди да кликнете.

Колективни игри: Подгответе предварително за всеки ученик по две или три копия на страницата, но без цвят на картинките. Поставете компютъра така, че учениците да не могат да го видят, а след това изберете цвяти кликнете върху картинката. Всяко дете трябва да вземе пастел, съответен на цвета който са чули. Нека децата се редуват в избора на цветове, вурху които да кликнете.

Words and Phrases

हिंदी	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
वर्णन	Varṇana	Описания
व्यक्ति का वर्णन करना सीखो: आदमी या औरत, जवान या बूढ़ा, मोटा, पतला, और बालों का रंग	Vyakti kā varṇana karanā sīkhō: Ādamī yā aurata, javāna yā būṛhā, mōṭā, patalā, aura bālōṁ kā raṅga	Научете се да описвате личност: мъж или жена, млад или стар, дебел, слаб и цвят на косата.
यह औरत बूढ़ी है\|	Yaha aurata būṛhī hai\|	Жената е възрастна.
यह आदमी बूढ़ा है\|	Yaha ādamī būṛhā hai\|	Мъжът е възрастен.
यह औरत जवान है\|	Yaha aurata javāna hai\|	Жената е млада.
यह आदमी जवान है\|	Yaha ādamī javāna hai\|	Мъжът е млад.
यह औरत पतली है\|	Yaha aurata patalī hai\|	Жената е слаба.
यह आदमी पतला है\|	Yaha ādamī patalā hai\|	Мъжът е слаб.
यह औरत मोटी है\|	Yaha aurata mōṭī hai\|	Жената е дебела.
यह आदमी मोटा है\|	Yaha ādamī mōṭā hai\|	Мъжът е дебел.
इस औरत के काले बाल है\|	Isa aurata kē kālē bāla hai\|	Жената има черна коса.
इस आदमी के काले बाल है\|	Isa ādamī kē kālē bāla hai\|	Мъжът има черна коса.
इस औरत के सुनहरे बाल है\|	Isa aurata kē sunaharē bāla hai\|	Жената има руса коса.
इस आदमी के सुनहरे बाल है\|	Isa ādamī kē sunaharē bāla hai\|	Мъжът има руса коса.
इस औरत के भूरे बाल है\|	Isa aurata kē bhūrē bāla hai\|	Жената има кестенява коса.
इस आदमी के भूरे बाल है\|	Isa ādamī kē bhūrē bāla hai\|	Мъжът има кестенява коса.
इस औरत के धूसर बाल है\|	Isa aurata kē dhūsara bāla hai\|	Жената има сива коса
इस आदमी के धूसर बाल है\|	Isa ādamī kē dhūsara bāla hai\|	Мъжът има сива коса.
इस औरत के लाल बाल है\|	Isa aurata kē lāla bāla hai\|	Жената има червена коса.
इस आदमी के लाल बाल है\|	Isa ādamī kē lāla bāla hai\|	Мъжът има червена коса.
यह औरत गंजी है\|	Yaha aurata gan̄jī hai\|	Жената е плешива.
यह आदमी गंजा है\|	Yaha ādamī gan̄jā hai\|	Мъжът е плешив.
इस औरत क़ो मूंछें नहीं है\|	Isa aurata qō mūn̄chēṁ nahīṁ hai\|	Жената няма мустаци.
इस आदमी क़ो मूंछें नहीं है\|	Isa ādamī qō mūn̄chēṁ nahīṁ hai\|	Мъжът няма мустаци
इस औरत के मूंछें है\|	Isa aurata qō mūn̄chēṁ hai\|	Жената има мустаци.
इस आदमी के मूंछें है\|	Isa ādamī qō mūn̄chēṁ hai\|	Мъжът има мустаци.
इस औरत पे कोई दाग नहीं है\|	Isa aurata pē kō'ī dāga nahīṁ hai\|	Жената няма белег.
इस आदमी पे कोई दाग नहीं है\|	Isa ādamī pē kō'ī dāga nahīṁ hai\|	Мъжът няма белег.
इस औरत पे एक दाग है\|	Isa aurata pē ēka dāga hai\|	Жената има белег.
इस आदमी पे एक दाग है\|	Isa ādamī pē ēka dāga hai\|	Мъжът има белег.
यह औरत नाटी है\|	Yaha aurata nāṭī hai\|	Жената е ниска.
यह आदमी नाटा है\|	Yaha ādamī nāṭā hai\|	Мъжът е нисък.
यह औरत लंबी है\|	Yaha aurata lambī hai\|	Жената е висока.
यह आदमी लंबा है\|	Yaha ādamī lambā hai\|	Мъжът е висок.
इस औरत पर कोई गुदना नहीं है\|	Isa aurata para kō'ī gudanā nahīṁ hai\|	Жената няма татуировка.
इस आदमी पर कोई गुदना नहीं है\|	Isa ādamī para kō'ī gudanā nahīṁ hai\|	Мъжът няма татуировка.
इस औरत पर एक गुदना है\|	Isa aurata para ēka gudanā hai\|	Жената има татуировка.
इस आदमी पर एक गुदना है\|	Isa ādamī para ēka gudanā hai\|	Мъжът има татуировка.
बाल		коса
मूंछ		мустаци
डांग		белег
टैटू/गोदना		татуировка

हिंदी	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
वर्णन	Varṇana	Описания
व्यक्ति का वर्णन करना सीखो: आदमी या औरत, जवान या बूढ़ा, मोटा, पतला, और बालों का रंग	Vyakti kā varṇana karanā sīkhō: Ādamī yā aurata, javāna yā būṛhā, mōṭā, patalā, aura bālōṁ kā raṅga	Научете се да описвате личност: мъж или жена, млад или стар, дебел, слаб и цвят на косата.
यह औरत बूढ़ी है\|	Yaha aurata būṛhī hai\|	Жената е възрастна.
यह आदमी बूढ़ा है\|	Yaha ādamī būṛhā hai\|	Мъжът е възрастен.
यह औरत जवान है\|	Yaha aurata javāna hai\|	Жената е млада.
यह आदमी जवान है\|	Yaha ādamī javāna hai\|	Мъжът е млад.
यह औरत पतली है\|	Yaha aurata patalī hai\|	Жената е слаба.
यह आदमी पतला है\|	Yaha ādamī patalā hai\|	Мъжът е слаб.
यह औरत मोटी है\|	Yaha aurata mōṭī hai\|	Жената е дебела.
यह आदमी मोटा है\|	Yaha ādamī mōṭā hai\|	Мъжът е дебел.
इस औरत के काले बाल है\|	Isa aurata kē kālē bāla hai\|	Жената има черна коса.
इस आदमी के काले बाल है\|	Isa ādamī kē kālē bāla hai\|	Мъжът има черна коса.
इस औरत के सुनहरे बाल है\|	Isa aurata kē sunaharē bāla hai\|	Жената има руса коса.
इस आदमी के सुनहरे बाल है\|	Isa ādamī kē sunaharē bāla hai\|	Мъжът има руса коса.
इस औरत के भूरे बाल है\|	Isa aurata kē bhūrē bāla hai\|	Жената има кестенява коса.
इस आदमी के भूरे बाल है\|	Isa ādamī kē bhūrē bāla hai\|	Мъжът има кестенява коса.
इस औरत के धूसर बाल है\|	Isa aurata kē dhūsara bāla hai\|	Жената има сива коса
इस आदमी के धूसर बाल है\|	Isa ādamī kē dhūsara bāla hai\|	Мъжът има сива коса.
इस औरत के लाल बाल है\|	Isa aurata kē lāla bāla hai\|	Жената има червена коса.
इस आदमी के लाल बाल है\|	Isa ādamī kē lāla bāla hai\|	Мъжът има червена коса.
यह औरत गंजी है\|	Yaha aurata gan̄jī hai\|	Жената е плешива.
यह आदमी गंजा है\|	Yaha ādamī gan̄jā hai\|	Мъжът е плешив.
इस औरत क़ो मूंछें नहीं है\|	Isa aurata qō mūn̄chēṁ nahīṁ hai\|	Жената няма мустаци.
इस आदमी क़ो मूंछें नहीं है\|	Isa ādamī qō mūn̄chēṁ nahīṁ hai\|	Мъжът няма мустаци
इस औरत के मूंछें है\|	Isa aurata qō mūn̄chēṁ hai\|	Жената има мустаци.
इस आदमी के मूंछें है\|	Isa ādamī qō mūn̄chēṁ hai\|	Мъжът има мустаци.
इस औरत पे कोई दाग नहीं है\|	Isa aurata pē kō'ī dāga nahīṁ hai\|	Жената няма белег.
इस आदमी पे कोई दाग नहीं है\|	Isa ādamī pē kō'ī dāga nahīṁ hai\|	Мъжът няма белег.
इस औरत पे एक दाग है\|	Isa aurata pē ēka dāga hai\|	Жената има белег.
इस आदमी पे एक दाग है\|	Isa ādamī pē ēka dāga hai\|	Мъжът има белег.
यह औरत नाटी है\|	Yaha aurata nāṭī hai\|	Жената е ниска.
यह आदमी नाटा है\|	Yaha ādamī nāṭā hai\|	Мъжът е нисък.
यह औरत लंबी है\|	Yaha aurata lambī hai\|	Жената е висока.
यह आदमी लंबा है\|	Yaha ādamī lambā hai\|	Мъжът е висок.
इस औरत पर कोई गुदना नहीं है\|	Isa aurata para kō'ī gudanā nahīṁ hai\|	Жената няма татуировка.
इस आदमी पर कोई गुदना नहीं है\|	Isa ādamī para kō'ī gudanā nahīṁ hai\|	Мъжът няма татуировка.
इस औरत पर एक गुदना है\|	Isa aurata para ēka gudanā hai\|	Жената има татуировка.
इस आदमी पर एक गुदना है\|	Isa ādamī para ēka gudanā hai\|	Мъжът има татуировка.
बाल		коса
मूंछ		мустаци
डांग		белег
टैटू/गोदना		татуировка