What is learned: Most languages have a masculine and feminine form. Notice the word order and the different ending for male and female.
Getting the most out of the activity: Notice the change in the way the word is spelled and pronounced. Repeat each word or phrase that you hear. After you have tried all of the buttons, try to say the words before you click.
Group activities: Have children find pictures in magazines to match the descriptions.
Choisissez un homme ou une femme, jeune ou d’un certain âge, mince ou en surpoids, et la couleur de ses cheveux. La personne change d’apparence et vous entendez une brève description.
Comment jouer : Cliquez sur n’importe quel bouton pour changer l’apparence de l’homme ou de la femme.
Ce qu’on apprend : La plupart des langues ont un genre masculin et féminin. Remarquez l’ordre des mots et les différences de terminaisons pour le masculin et le féminin.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Notez la différence dans l’orthographe et la prononciation des mots. Répétez chaque mot ou phrase que vous entendez. Une fois que vous aurez essayé toutes les descriptions, essayez de dire les mots avant de cliquer.
Travail de groupe : Demandez aux enfants de trouver dans des magazines des photos correspondant aux descriptions apprises dans ce jeu.
|   | हिंदी | Transliteration |   | French |   | |
|   | वर्णन | Varṇana | Les descriptions | |||
|   | व्यक्ति का वर्णन करना सीखो: आदमी या औरत, जवान या बूढ़ा, मोटा, पतला, और बालों का रंग | Vyakti kā varṇana karanā sīkhō: Ādamī yā aurata, javāna yā būṛhā, mōṭā, patalā, aura bālōṁ kā raṅga | Apprends à décrire une personne : homme ou femme, jeune ou vieux, mince ou gros, et la couleur de ses cheveux. | |||
|   | यह औरत बूढ़ी है| | Yaha aurata būṛhī hai| | La femme est vieille. | |||
|   | यह आदमी बूढ़ा है| | Yaha ādamī būṛhā hai| | L'homme est vieux. | |||
|   | यह औरत जवान है| | Yaha aurata javāna hai| | La femme est jeune. | |||
|   | यह आदमी जवान है| | Yaha ādamī javāna hai| | L'homme est jeune. | |||
|   | यह औरत पतली है| | Yaha aurata patalī hai| | La femme est mince. | |||
|   | यह आदमी पतला है| | Yaha ādamī patalā hai| | L'homme est mince. | |||
|   | यह औरत मोटी है| | Yaha aurata mōṭī hai| | La femme est grosse. | |||
|   | यह आदमी मोटा है| | Yaha ādamī mōṭā hai| | L'homme est gros. | |||
|   | इस औरत के काले बाल है| | Isa aurata kē kālē bāla hai| | La femme a les cheveux noirs. | |||
|   | इस आदमी के काले बाल है| | Isa ādamī kē kālē bāla hai| | L'homme a les cheveux noirs. | |||
|   | इस औरत के सुनहरे बाल है| | Isa aurata kē sunaharē bāla hai| | La femme a les cheveux blonds. | |||
|   | इस आदमी के सुनहरे बाल है| | Isa ādamī kē sunaharē bāla hai| | L'homme a les cheveux blonds. | |||
|   | इस औरत के भूरे बाल है| | Isa aurata kē bhūrē bāla hai| | La femme a les cheveux bruns. | |||
|   | इस आदमी के भूरे बाल है| | Isa ādamī kē bhūrē bāla hai| | L'homme a les cheveux bruns. | |||
|   | इस औरत के धूसर बाल है| | Isa aurata kē dhūsara bāla hai| | La femme a les cheveux gris. | |||
|   | इस आदमी के धूसर बाल है| | Isa ādamī kē dhūsara bāla hai| | L'homme a les cheveux gris. | |||
|   | इस औरत के लाल बाल है| | Isa aurata kē lāla bāla hai| | La femme a les cheveux roux. | |||
|   | इस आदमी के लाल बाल है| | Isa ādamī kē lāla bāla hai| | L'homme a les cheveux roux. | |||
|   | यह औरत गंजी है| | Yaha aurata gan̄jī hai| | La femme est chauve. | |||
|   | यह आदमी गंजा है| | Yaha ādamī gan̄jā hai| | L'homme est chauve. | |||
|   | इस औरत क़ो मूंछें नहीं है| | Isa aurata qō mūn̄chēṁ nahīṁ hai| | La femme n'a pas de moustache. | |||
|   | इस आदमी क़ो मूंछें नहीं है| | Isa ādamī qō mūn̄chēṁ nahīṁ hai| | L'homme n'a pas de moustache. | |||
|   | इस औरत के मूंछें है| | Isa aurata qō mūn̄chēṁ hai| | La femme a une moustache. | |||
|   | इस आदमी के मूंछें है| | Isa ādamī qō mūn̄chēṁ hai| | L'homme a une moustache. | |||
|   | इस औरत पे कोई दाग नहीं है| | Isa aurata pē kō'ī dāga nahīṁ hai| | La femme n'a pas de cicatrice. | |||
|   | इस आदमी पे कोई दाग नहीं है| | Isa ādamī pē kō'ī dāga nahīṁ hai| | L'homme n'a pas de cicatrice. | |||
|   | इस औरत पे एक दाग है| | Isa aurata pē ēka dāga hai| | La femme a une cicatrice. | |||
|   | इस आदमी पे एक दाग है| | Isa ādamī pē ēka dāga hai| | L'homme a une cicatrice. | |||
|   | यह औरत नाटी है| | Yaha aurata nāṭī hai| | La femme est petite. | |||
|   | यह आदमी नाटा है| | Yaha ādamī nāṭā hai| | L'homme est petit. | |||
|   | यह औरत लंबी है| | Yaha aurata lambī hai| | La femme est grande. | |||
|   | यह आदमी लंबा है| | Yaha ādamī lambā hai| | L'homme est grand. | |||
|   | इस औरत पर कोई गुदना नहीं है| | Isa aurata para kō'ī gudanā nahīṁ hai| | La femme n'a pas de tatouage. | |||
|   | इस आदमी पर कोई गुदना नहीं है| | Isa ādamī para kō'ī gudanā nahīṁ hai| | L'homme n'a pas de tatouage. | |||
|   | इस औरत पर एक गुदना है| | Isa aurata para ēka gudanā hai| | La femme a un tatouage. | |||
|   | इस आदमी पर एक गुदना है| | Isa ādamī para ēka gudanā hai| | L'homme a un tatouage. | |||
| बाल | cheveux | |||||
| मूंछ | moustache | |||||
| डांग | cicatrice | |||||
| टैटू/गोदना | tatouage |