Русский: Изучай с удовольствием. Описания

Помогите

How to play: Click any of the buttons to change the man from tall to short, old to young, etc. Select female and make the changes again.

What is learned: Most languages have a masculine and feminine form. Notice the word order and the different ending for male and female.

Getting the most out of the activity: Notice the change in the way the word is spelled and pronounced. Repeat each word or phrase that you hear. After you have tried all of the buttons, try to say the words before you click.

Group activities: Have children find pictures in magazines to match the descriptions.

Aidez-moi

Choisissez un homme ou une femme, jeune ou d’un certain âge, mince ou en surpoids, et la couleur de ses cheveux. La personne change d’apparence et vous entendez une brève description.

Comment jouer : Cliquez sur n’importe quel bouton pour changer l’apparence de l’homme ou de la femme.

Ce qu’on apprend : La plupart des langues ont un genre masculin et féminin. Remarquez l’ordre des mots et les différences de terminaisons pour le masculin et le féminin.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Notez la différence dans l’orthographe et la prononciation des mots. Répétez chaque mot ou phrase que vous entendez. Une fois que vous aurez essayé toutes les descriptions, essayez de dire les mots avant de cliquer.

Travail de groupe : Demandez aux enfants de trouver dans des magazines des photos correspondant aux descriptions apprises dans ce jeu.

Words and Phrases

Русский	Transliteration	French
Описания	Opisaniia	Les descriptions
Выбери мужчину или женщину и их характеристики. Человек изменится, и ты услышишь описание.	Vyberi muzhchinu ili zhenshchinu i ikh kharakteristiki. Chelovek izmenitsia, i ty uslyshish' opisanie.	Apprends à décrire une personne : homme ou femme, jeune ou vieux, mince ou gros, et la couleur de ses cheveux.
Эта женщина старая.	Ata zhenshchina staraia.	La femme est vieille.
Этот мужчина старый.	Atot muzhchina staryj.	L'homme est vieux.
Эта женщина молодая.	Ata zhenshchina molodaia.	La femme est jeune.
Этот мужчина молодой.	Atot muzhchina molodoj.	L'homme est jeune.
Эта женщина худая.	Ata zhenshchina khudaia.	La femme est mince.
Этот мужчина худой.	Atot muzhchina khudoj.	L'homme est mince.
Эта женщина толстая.	Ata zhenshchina tolstaia.	La femme est grosse.
Этот мужчина толстый.	Atot muzhchina tolstyj.	L'homme est gros.
У этой женщины чёрные волосы.	U atoj zhenshchiny chyornye volosy.	La femme a les cheveux noirs.
У этого мужчины чёрные волосы.	U atogo muzhchiny chyornye volosy.	L'homme a les cheveux noirs.
У этой женщины светлые волосы.	U atoj zhenshchiny svetlye volosy.	La femme a les cheveux blonds.
У этого мужчины светлые волосы.	U atogo muzhchiny svetlye volosy.	L'homme a les cheveux blonds.
У этой женщины каштановые волосы.	U atoj zhenshchiny kashtanovye volosy.	La femme a les cheveux bruns.
У этого мужчины каштановые волосы.	U atogo muzhchiny kashtanovye volosy.	L'homme a les cheveux bruns.
У этой женщины седые волосы.	U atoj zhenshchiny sedye volosy.	La femme a les cheveux gris.
У этого мужчины седые волосы.	U atogo muzhchiny sedye volosy.	L'homme a les cheveux gris.
У этой женщины рыжие волосы.	U atoj zhenshchiny ryzhie volosy.	La femme a les cheveux roux.
У этого мужчины рыжие волосы.	U atogo muzhchiny ryzhie volosy.	L'homme a les cheveux roux.
Эта женщина лысая.	Ata zhenshchina lysaia.	La femme est chauve.
Этот мужчина лысый.	Atot muzhchina lysyj.	L'homme est chauve.
У этой женщины нет усов.	U atoj zhenshchiny net usov.	La femme n'a pas de moustache.
У этого мужчины нет усов	U atogo muzhchiny net usov	L'homme n'a pas de moustache.
У этой женщины усы.	U atoj zhenshchiny usy.	La femme a une moustache.
У этого мужчины усы.	U atogo muzhchiny usy.	L'homme a une moustache.
У этой женщины нет шрама.	U atoj zhenshchiny net shrama.	La femme n'a pas de cicatrice.
У этого мужчины нет шрама.	U atogo muzhchiny net shrama.	L'homme n'a pas de cicatrice.
У этой женщины шрам.	U atoj zhenshchiny shram.	La femme a une cicatrice.
У этого мужчины шрам.	U atogo muzhchiny shram.	L'homme a une cicatrice.
Эта женщина низкого роста.	Ata zhenshchina nizkogo rosta.	La femme est petite.
Этот мужчина низкого роста.	Atot muzhchina nizkogo rosta.	L'homme est petit.
Эта женщина высокого роста.	Ata zhenshchina vysokogo rosta.	La femme est grande.
Этот мужчина высокого роста.	Atot muzhchina vysokogo rosta.	L'homme est grand.
У этой женщины нет татуировки.	U atoj zhenshchiny net tatuirovki.	La femme n'a pas de tatouage.
У этого мужчины нет татуировки.	U atogo muzhchiny net tatuirovki.	L'homme n'a pas de tatouage.
У этой женщины татуировка.	U atoj zhenshchiny tatuirovka.	La femme a un tatouage.
У этого мужчины татуировка.	U atogo muzhchiny tatuirovka.	L'homme a un tatouage.
волосы	volosy	cheveux
усы	usy	moustache
шрам	shram	cicatrice
татуировка	tatuirovka	tatouage